"lasen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قرأنا
• نقرأ
• بقراءة
• قرأوا
• يقرأون
• قرأ
• يقرأوا

Nun, das ist dir prächtig gelungen. Wir lasen es gerade in der Zeitung.
و نجحت فى مفاجأتنا فعلا قرأنا أخبارك فى صحف اليوم

Wir lasen Ihren Code. Wir schickten das Team nach Athen.
لقد قرأنا الكود الذى أستعدتيه وارسلنا فريق الى أثينا

Mama und ich lasen Bücher oder spielten Brettspiele, solange er beschäftigt war.
أنا وأمي كنا نقرأ كتبا أو نلعب ألعابا لحين انتهاء عملها

Wir lasen uns gegenseitig vor, als der Zug 'ne Panne hatte.
نقرأ القصص القصيرة لبعضنا البعض بينما ننتظر قطارنا ، تعرفين؟

Wir kauften medizinische Wörter- und Lehrbücher und lasen alles, was wir finden konnten.
قمنا بشراء قواميس طبية و نشرات علمية و بدأنا بقراءة كل ما يقع تحت أيدينا

Sie lasen Ihre Akten, haben Sie persönlich getroffen.
لقد قرأوا ملفاتكم وقابلوكم واحداً تلو الآخر وقابلوكم واحداً تلو الآخر

In dieser Studie schauten sich Forscher Kinder an, die gerne lasen,
في هذه الدراسة، نظر العلماء للأطفال الذين يقرأون بهدف الإستمتاع.

Alle, welche die Flugblätter lasen, erkrankten an einer geheimnisvollen Krankheit.
كل من قرأ هذه التحذيرات، أصابه المرض الغامض.

Die Leute waren begeistert darüber, als sie diese Artikel lasen.
سيتحمّس الناس كثيراً لهذا عندما يقرأوا مثل هذه المقالات.

Wir lasen die Rede. Sie besitzt ziemlich überzeugende Argumente.
لقد قرأنا الخطاب ، انه يجعل القضيةمقنعةجدا.

- Wir lasen Ihren Magnetstreifen auf Ihrer Zugangskarte.
إنّ لدينا بطاقة دخولك، ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي.

Also lasen wir seinen Blog, der sich, naja, von schlecht zu sehr schlecht entwickelte und wir sagten dass die related search "geistig zurückgeblieben" sei.
وبعد ذلك قرأنا مدونته، التي كانت --تعلمون، نوعاً ما ذاهبة من سيئ الى أسوأ، وقلنا أن البحث المتعلق كان، "يؤخر".

Meine Frau und ich... - Wir lasen alle Geschichten.
انا و زوجتى قرأنا كل قصة من هذه القصص

Als wir das Urteil lasen, konnten wir es kaum fassen, wie wortgewandt er die Wissenschaft in dem Fall beschrieb.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

In Schweden lasen wir es einmal und dann gingen wir zur Party.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

Als kleines Mädchen dachte ich, Gott hätte einen Bart... denn früher auf Vaters Schoß lasen wir beide ein Buch namens "Licht"... über die Schöpfung der Welt.
عندما كنت طفلة كنت أعتقد أن للإله لحية أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء

Wenn sie den Brief Ihrer Ladyschaft lasen, wissen es seine Eltern nicht?
لكن إن قاموا بقراءة رسالة سعادتها ألم يعلم والديه؟

Ich saß da und die... lasen einfach eine Liste von Namen vor.
... كنت جالساً هنالك ، و هم فقط يقومون بقراءة قائمة من الأسماء ... قائمة من الشركات

- Die meisten lasen die Artikel nicht.
لا أحد هنا قام بقراءة المقالات حتى

Sie lasen meinen Artikel im Ledger und meine Arbeit sprach für sich.
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه

Wenn sie Ihr Buch lasen, weil es gerade Thema ist, lesen sie dann Ihre älteren Bücher?
\u200fلو أنهم قرأوا كتابك فقط لأنه موضوع مثير \u200fفهل سيرغبون أيضاً بقراءة كتبك القديمة؟

Nun, in der gängigen Meinung lasen Nigerianer keine Literatur.
الآن، الحكمة التقليدية كانت أن النيجيرين لا يقرأون الأدب.

Sie lasen die Zeichen nicht.
ليس بعيدا من حيث وجدوها. أين؟ إنهم لم يقرأوا العلامات.