| Marko, Lass mich raus, und in 3 Tagen ist der Krieg vorbei. | Open Subtitles | دعني أخرج معك وستنتهي الحرب خلال 3 أيام. |
| Lass mich raus, wenn du ein Kerl bist! Ich bringe dich um! | Open Subtitles | أيها اللـّعين ، دعني أخرج لو كنت تجرؤ .. |
| Ich bin wieder OK, Ashley! Mach die Kette ab und Lass mich raus! | Open Subtitles | أنا بخير آشلي ، فك السلسة و أخرجني |
| Lass mich raus und ich komme mit dir. | Open Subtitles | دعيني أخرج من هنا و سوف آتي معك |
| Lass mich raus, Motherfucker! | Open Subtitles | دعني أرحل! يا إبن العاهرة! |
| Lass mich raus oder ich mach dich fertig. | Open Subtitles | اخرجني من هنا وسَأرفس مؤخرتك |
| Los, Lass mich raus. Ich muss endlich mal punkten. | Open Subtitles | بربّك، دعني أخرج من فضلك، يجب أن أحدث الفارق |
| Lass mich raus, damit wir uns wie zivilisierte Leute unterhalten können. | Open Subtitles | دعني أخرج حتى نتمكن من التحدث مثل الشعوب المتحضرة. |
| - Wir müssen die Türen verriegeln. - Lass mich raus. Entriegle die Türen. | Open Subtitles | علينا أن نغلق السيارة - دعني أخرج يا رجل، افتح الأبواب - |
| Lass mich raus. Ich verspreche, ich werde es nie wieder tun. | Open Subtitles | دعني أخرج أعدك أن لا أقوم بهذا مجدداً |
| Ich... Ich kann sie dir zeigen. Lass mich raus. | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ بوسعي أن أريك، دعني أخرج |
| Lass mich raus! Ich will nicht hier sein! Verstehst du... | Open Subtitles | دعني أخرج, لا أريد أن أكون هنا |
| Lass mich raus. Ich will etwas böses tun. | Open Subtitles | أخرجني من هنا أريد أن أفعل شيئاً سيئاً |
| (panisch) David! Bitte, lass mich hier raus! - Bitte, Lass mich raus! | Open Subtitles | ديفيد، أرجوك أخرجني من هنا أخرجني |
| Mach die Kette ab und Lass mich raus. | Open Subtitles | فك السلسة و أخرجني |
| Lass mich raus! | Open Subtitles | دعيني أخرج من هنا |
| Ich flehe dich an! Bitte! Lass mich raus! | Open Subtitles | أرجوكي ، دعيني أخرج |
| Lass mich raus! | Open Subtitles | دعني أرحل! |
| Es ist doch schon geschehen. Lass mich raus. | Open Subtitles | هذا ما حدث اخرجني |
| Das waren Schüsse. Lass mich raus und ich schau nach. | Open Subtitles | .هذه طلاقات نارية أخرجنى و سأعتني بهذا |
| Lass mich raus, du Pisser! | Open Subtitles | توقّف، أنزلني أيّها الأخرق |
| "Warum hast du mich eingesperrt?" "Lass mich raus!" | Open Subtitles | لماذا تركتني ، كيفن دعني اخرج ، الظلام حالك هنا |
| Ich muss zur Gymnastik. Lass mich raus. | Open Subtitles | فعندى جمباز دعونى أخرج |
| Lass mich raus! Mach die Tür auf, verflucht noch mal! | Open Subtitles | دعينى أخرج من هنا إفتحى هذا الباب اللعين |
| Es ist dunkel! Lass mich raus! | Open Subtitles | هو مُظلمُ دعْني خارج دعْني خارج هنا |
| - Lass mich raus! | Open Subtitles | دعني خارج! |
| Lass mich raus, du verpisste Nutte! Dreckschlampe! | Open Subtitles | اسمحوا لي بالخروج من هنا ايتها العاهرة |
| Komm schon, Lass mich raus! | Open Subtitles | كلا , هيا أخرجيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 