| - Lass sie los, sonst reiß ich dir die Eier aus. | Open Subtitles | لا بُدّ وأنه حدث الآن ! دعها تذهب ، وإلا سأمزّق خصيتيك |
| - Der Schuh ist was wert! - Lass sie los! | Open Subtitles | هذا الحذاء يساوي شيئاً دعها تذهب |
| So lass sie doch gehen! Lass sie los! | Open Subtitles | أنت، وحش سيء دعها تذهب |
| Lass sie los! Toshiko, sag ihnen, sie sollen mir den Transporter geben. | Open Subtitles | دعيها تذهب - أخبريهم أن يعطوني الناقل يا توشيكو - |
| Ich werde es tun. Aber Lass sie los! | Open Subtitles | سأفعل ما تريد أفلتها وحسب! |
| Lass sie los, du Dreckschwein, oder ich blas dir ein Loch in die hässliche Fresse. | Open Subtitles | اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة. |
| Paul! Lass sie los. | Open Subtitles | بول, دعها وشأنها |
| Ich hab die Brücke fallen lassen. Jetzt Lass sie los. | Open Subtitles | أبعدت الجسر والآن، دعها تذهب |
| Was passiert? - Lass sie los, Mann. Mach schon. | Open Subtitles | - دعها تذهب الأن , انا أعنى هذا |
| Lass sie los! - Sobald sie ausgetauscht sind. | Open Subtitles | دعها تذهب حالما نعمل المفتاح |
| Bitte Lass sie los! | Open Subtitles | أرجوك, دعها تذهب, أرجوك |
| Jor-El, lass' sie los! | Open Subtitles | جوريل ,دعها تذهب |
| Stoj! Lass sie los! Was heißt sofort? | Open Subtitles | توقف, دعها تذهب كيف تقول "الآن"؟ |
| Ich sagte, Lass sie los. | Open Subtitles | .قلت لك ِ دعيها تذهب |
| Hey! Lass sie los. | Open Subtitles | أنت، أفلتها. |
| Ganz ruhig. Lass sie los, Bartleby, und wir reden darüber. | Open Subtitles | خذ الامور بسهولةبارتلبى اتركها تذهب |
| Lass sie los! | Open Subtitles | دعها وشأنها يا رجل. |
| Lass sie los. | Open Subtitles | إليك عنها. |
| Lass sie los! | Open Subtitles | هيـا اتركيها |
| Lass sie los! | Open Subtitles | اسمح لها أن تذهب |
| Lass sie los. | Open Subtitles | أفلتيها |
| Lass sie los! | Open Subtitles | دعها و شأنها. |
| - Sie hat Nein gesagt, also Lass sie los. | Open Subtitles | ابعد يدك عنها ,هي قالت لا |
| Lass sie los, verdammt noch mal! | Open Subtitles | دعيها ترحل! اللعنة! دعيها ترحل! |
| Die Polizei ist hinter ihm her. Lass sie los. | Open Subtitles | الشرطة تبحث عنه أتركها تذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 