"lass sie los" - Translation from German to Arabic

• دعها تذهب
• دعيها تذهب
• أفلتها
• اتركها
• دعها وشأنها
• إليك عنها
• اتركيها
• اسمح لها أن تذهب
• أفلتيها
• دعها و شأنها
• يدك عنها
• دعيها ترحل
• أتركها تذهب

- Lass sie los, sonst reiß ich dir die Eier aus.
لا بُدّ وأنه حدث الآن ! دعها تذهب ، وإلا سأمزّق خصيتيك

- Der Schuh ist was wert! - Lass sie los!
هذا الحذاء يساوي شيئاً دعها تذهب

So lass sie doch gehen! Lass sie los!
أنت، وحش سيء دعها تذهب

Lass sie los! Toshiko, sag ihnen, sie sollen mir den Transporter geben.
دعيها تذهب - أخبريهم أن يعطوني الناقل يا توشيكو -

Ich werde es tun. Aber Lass sie los!
سأفعل ما تريد أفلتها وحسب!

Lass sie los, du Dreckschwein, oder ich blas dir ein Loch in die hässliche Fresse.
اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة.

Paul! Lass sie los.
بول, دعها وشأنها

Ich hab die Brücke fallen lassen. Jetzt Lass sie los.
أبعدت الجسر والآن، دعها تذهب

Was passiert? - Lass sie los, Mann. Mach schon.
- دعها تذهب الأن , انا أعنى هذا

Lass sie los! - Sobald sie ausgetauscht sind.
دعها تذهب حالما نعمل المفتاح

Bitte Lass sie los!
أرجوك, دعها تذهب, أرجوك

Jor-El, lass' sie los!
جوريل ,دعها تذهب

Stoj! Lass sie los! Was heißt sofort?
توقف, دعها تذهب كيف تقول "الآن"؟

Ich sagte, Lass sie los.
.قلت لك ِ دعيها تذهب

Hey! Lass sie los.
أنت، أفلتها.

Ganz ruhig. Lass sie los, Bartleby, und wir reden darüber.
خذ الامور بسهولةبارتلبى اتركها تذهب

Lass sie los!
دعها وشأنها يا رجل.

Lass sie los.
إليك عنها.

Lass sie los!
هيـا اتركيها

Lass sie los!
اسمح لها أن تذهب

Lass sie los.
أفلتيها

Lass sie los!
دعها و شأنها.

- Sie hat Nein gesagt, also Lass sie los.
ابعد يدك عنها ,هي قالت لا

Lass sie los, verdammt noch mal!
دعيها ترحل! اللعنة! دعيها ترحل!

Die Polizei ist hinter ihm her. Lass sie los.
الشرطة تبحث عنه أتركها تذهب