"lasse nicht zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أسمح
• لن أترك
• لن ادع
• لن اسمح
• لن أجعل
• لن أدعها
• لن أدعهم
• أدعه

Ich lasse nicht zu, dass deine Liebe unerwidert bleibt, wie meine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Ich lasse nicht zu, dass Vietnam wie China wird.
سادتي , إنني لن أسمح أن تذهب فيتنام حيثما ذهبت الصين

Ich lasse nicht zu, dass der Name des Herren in meinem Gefängnis missbraucht wird.
لن أسمح لكم بالعبث بأسم الرب فى هذا السجن

Ich lasse nicht zu, dass meine Heimatstadt in Angst versinkt.
لن أترك الخوف و الهيستريا بالترسّخ بقلوب الناس لن يحدث هذا في بلدتي

Ich lasse nicht zu, dass juckende Pickel zwischen uns stehen.
انا لن ادع تلك المجموعه من البقع تقف بيننا

Nein, ich lasse nicht zu, dass du wieder auf Alis Partyzug zurückkehrst.
لا, أنا لن اسمح لك بالقفز مجدداً إلى قطار آلي الخطر

Ich habe vorgeschlagen, dass Sie das Kommando führen, und ich lasse nicht zu, dass die Sache auf mich einstürzt.
لقد ذهبت إلى المحافظ، و أنا أذكرك بالتشيكل كما يجب أن تعلم اننى لن أجعل هذه القضية تنفجر بى

Sie bedeutet mir nichts, und ich lasse nicht zu, dass sie mir das Wichtigste wegnimmt.
وأن لن أدعها تنتقص من شأني مهما تكلف الأمر.

Ich hab dir gesagt, ich lasse nicht zu, dass sie mich ändern und das werde ich auch nicht. - Danke, Chuck.
لقد قلت لكى أننى لن أدعهم يغيرونى ولن افعل

Für Beth und meine Schwester ist es zu spät, aber ich lasse nicht zu, dass er noch eine Frau so vernichtet wie sie.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها

Aber das sag ich dir... ich lasse nicht zu, dass so ein dummes Gesundheitsmissgeschick... eine eventuell sehr bedeutende und langandauernde Beziehung gefährdet.
لن أسمح أبداً لحادثة صحية سخيفة أن تقف في طريق ما يمكن أن يكون علاقة طويلة ذات معنى.

Ich lasse nicht zu, dass du Janey noch mal verletzt.
لن أسمح لك بإيذاء جينى ثانية؟ بالإضافة إلى أننى أحبها

Jedesmal wenn du gehst, fühle ich mich verlassen. Aber nicht dieses mal. Ich lasse nicht zu, dass man mich verletzt.
كلّ مرة ترحلين بها، أشعر كمن تخليّ عنه، لكن ليس هذه المرة، لن أسمح لنفسي بأن أتأذي مجدداً

Keine Sorge. Du bist meine kleine Schwester. Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
لا تقلقي, أنت بمثابة أختي لن أسمح بأي شيء يحدث لكِ

Ich lasse nicht zu, und ich wiederhole, ich lasse nicht zu... dass Sie einfach nur wilde, rufschädigende Beschuldigungen erheben.
أنا لن.. أكرر, لن, أسمح لك بكل بساطة تقديم إتهامات مدمرة

Wenn du dich bestrafen willst, weil deine Tochter erkrankt ist, dann ist das deine Sache, aber ich lasse nicht zu, dass du mich opferst.
اسمعيني، إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك بسبب مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكني لن أسمح لكِ بالتضحية بي.

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
عزيزتي، هيا لن أترك أي شئ سيئ يحدث لك...

Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert.
لن أترك أيّ شئ السيئ يحدث إليك.

Ich lasse nicht zu, dass dich jemand tötet!
لن ادع ذلك يحدث اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك

Ich lasse nicht zu, dass man dich erschreckt oder verletzt.
لن اسمح أن تشعري بالخوف أو أن يصيبك أذى سيد ميريل