"lassen mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسمحوا لي
• يسمحون لي
• تدعني
• جعلوني
• تسمح لي
• يدعوني
• سمحوا لي
• ستتركني
• ستدعني
• دعنى أنا
• يجعلوني
• ودعني
• يتركوني
• تتركنى
• لن يدعونى

Hier... sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

So lassen mich draußen Gelegen- heitsarbeiten für sie erledigen.
سوف يسمحون لي بعمل وظائف غريبة لهم في الخارج

lassen mich dich das nächste Mal nicht alleine verwischen, okay? !
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Diese Arschlöcher lassen mich nach einer Knarre suchen in einer Stadt, die voll damit ist.
الاوغاد جعلوني أطارد مسدسا في مدينة ملآى بها

Die Götter lassen mich nicht altersschwach im Schlaf sterben.
الآلهه لن تسمح لي بأن اموت وانا عجوز في فراشي

Sie sind immer sehr nett, aber dann gehen sie, oder lassen mich gehen.
إنّهنّ دائماً لطيفات, لكنّهنّ جميعاً يرحلن أو يدعوني أرحل.

Das ist ein Hobby von mir und sie lassen mich das machen.
- نعم ، إنه أمر مثير لإهتمامي و سمحوا لي بفعله

- Er hat sicher einen Vorrat. - Sie lassen mich hier alleine?
أنا متأكد أنه يدخر المزيد ستتركني هنا لوحدي؟

Aber sie lassen mich nicht zu ihm, damit ich ihn nicht umstimme.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

- Es gibt andere. Sie lassen mich den Trank nie benutzen.
مع ذلك هن لن يسمحوا لي أن أستخدم الجرعة على أي أحد

Sie lassen mich ihnen Zigaretten kaufen.
إنهم يسمحون لي أن أذهب وأشتري لهم السجائر

Diese Anzugträger lassen mich nicht näher als anderthalb Kilometer an ihre Ermittlung ran.
أصحاب البدلات هؤلاء لا يسمحون لي بالاقتراب من تحقيقهم بتاتا.

Entweder Sie klagen mich an oder Sie lassen mich gehen. Kein Problem.
إما توجه لي تهمة أو تدعني أرحل - لا مشكلة -

Nun, ebenfalls nicht persönlich nehmen, aber entweder Sie lassen mich durch oder Sie holen mir Ihren Vorgesetzten.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

Diese schäbigen nackten Betrüger lassen mich wie einen Dummkopf aussehen
هؤلاء المحتالين العرايا الخسيسين جعلوني أبدو كالأحمق

Aber die Schmetterlinge lassen mich nicht.
لا يمكنني، فالفراشات لن تسمح لي

Rufen Sie meine Freundin an. Sie lassen mich nicht.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Und die haben mich trotzdem in Frührente gehen lassen und lassen mich meine Pension behalten.
ومع ذلك سمحوا لي بالتقاعد المبكر وأعطوني معاشي

- Sie lassen mich hier zurück?
هل ستتركني في هذا الزمن القديم ؟

Sie lassen mich das alles ansehen?
-هل ستدعني ألقى نظره على هذا الملف؟

lassen mich und meine Familie entkommen und dafür, behalte ich dein kleines Geheimnis.
دعنى أنا وعائلتى نذهب و فى المقابل سوف أخفى سرك الصغير

Flittchen lassen mich lebendig fühlen.
فتيات الشوارع يجعلوني احيس بالحيويه

Sie halten verhalten sich ruhig und lassen mich mit der örtlichen Polizei reden, in Ordnung?
أنت توارى عن الأنظار ودعني أتعامل مع وكالات تطبيق القانون المحليّة، حسناً؟

Die lassen mich in Ruhe, weil ich nicht teuer bin.
نعم، و لكنهم يتركوني لشأني لأني غير مكلف

Sie lassen mich nicht gehen, was?
أنت لن تتركنى أذهب,أليس كذلك ؟

Die lassen mich nie hier raus. Das sollten sie auch nicht.
إنهم لن يدعونى اخرج من هذا المكان أبداً ويتحتم عليهم ألا يفعلوا...