"lassen sie ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دعه
• دعيه
• دعوه
• اتركه
• تدعه
• أتركه
• تدعوه
• تدعيه
• أتركيه
• اتركيه
• إجعله
• دعْه
• ابتعد عنه
• إتركه
• دعهُ يأخذ

Entschärfen Sie die Lage, entschärfen Sie ihn. Lassen Sie ihn entwischen.
هدىء الموقف بأكلمه, هدئه إصنع فجوة و دعه يهرب منها

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن

Lassen Sie ihn laufen.
أعطيه بعض الحرية دعيه يقوم بعمله تَركَه يَعمَلُ العملُ.

Sie sind mit dabei, aber es handelt sich um Mord, also Lassen Sie ihn die Führung übernehmen.
ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات

-Legt ihn hierher. Wenn er Probleme macht, dann Lassen Sie ihn in seinem Blut verrecken.
الآن إسمعوا، لو عاملكم بأي إزدراء، دعوه يغرق في دمائه

Lassen Sie ihn in Ruhe. Sie kamen zu spät, suchen Sie sich was anderes.
اتركه و شأنه لقد جئت متأخراً، ابتعد

Besser noch, Lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم

Lassen Sie ihn lesen. Er ist dran. Ich will hier niemanden beleidigen.
أوه، دعه يتلوها، إنه دوره لاأريد الوقوف في وجه أية أحد هنا

Er ist kein Geisteskranker. Das ist unnötig. Lassen Sie ihn los.
،إنه ليس مريض عقلياً هذا غير ضرورى دعه يذهب

Lassen Sie ihn ermitteln, aber halten Sie ihn von uns fern.
إذا دعه يحقق، لكن أبقه بعيداً عن الأعين.

Sehen Sie ihn sich doch an. Er ist fertig. Lassen Sie ihn in seine Bedeutungslosigkeit gehen.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

Lassen Sie ihn einfach machen und stellen Sie ihm nichts Wertvolles in den Weg.
إنه يفعل ذلك دائما، فقط دعه و أبعد عنه أي شيء غالي من طريقه

- Dann Lassen Sie ihn das selbst antworten.
مشورتـيلعميلي.. إذاً، دعه يقل ذلك بنفسه.

- Miss, Miss, Lassen Sie ihn vor, er ist schlimmer dran als wir. Nichts. Weder an der Linse, noch an der Netzhaut.
سيدتي دعيه يذهب حالته أسوأ منا لا شيء، لا شيء في العدسة أو الشبكية

Möglicherweise weil sie ihm solch einen Komplex verschafft haben, aber egal was der Grund ist, Lassen Sie ihn seinen eigenen Weg finden.
ربما لأنك تعطينه كل هذه التعقيدات، ولكن مهما يكن السبب، دعيه يعثر على طريقه.

- Richtig. Lassen Sie ihn etwas Spaß haben, wissen Sie, Lassen Sie ihn ein Kind sein.
دعيه يحظى ببعض المتعه تعلمين فل يكن طفلا

Lassen Sie ihn rein. Er hat uns gesagt, wofür er sie hält.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Er gehört zu mir. Lassen Sie ihn gehen.
أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.

Lassen Sie ihn fliegen, damit er Übung bekommt.
اتركه يطير ويحصل علي بعض التمارين

Wenn Sie Ihren Freund retten wollen, dann Lassen Sie ihn nicht nach Hause zurück.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

Lassen Sie ihn los, Gemeinderat. Es ist vorbei.
أتركه ، يا عضو المجلّس، قدّ قـُضي الأمر.

Lassen Sie ihn nicht, ich erzähle alles!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Wenn jemand kommt und vorgibt, mein Anwalt zu sein, Lassen Sie ihn nicht rein.
إذا أتى أحدهم إلى هنا مدعياً أنه المحامي الخاص بي، فلا تدعيه يدخل

Wissen Sie... Norman Bates hatte genug zu leiden. Lassen Sie ihn...
ألآن أنظرى , نورمان بيتس تعرض لما فيه الكفاية من الآشياء القذرة, فقط أتركيه

Lassen Sie ihn liegen. Nehmen Sie ihn nicht weg, fassen Sie ihn nicht an.
اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟

- Lassen Sie ihn reden.
ـ إجعله يستمر ، فى التحدث ـ أجل ..

- Lassen Sie ihn durch.
تَعْرفُ، تَركَه خلال. دعْه خلال.

Lassen Sie ihn los.
ابتعد عنه. ابتعد، ابتعد عنه.

- Lassen Sie ihn, Barnes.
ماذا ؟ إتركه لحاله

Lassen Sie ihn eine Probe der Ladung nehmen.
دعهُ يأخذ عينه من الشحنه