"lassen sie sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعي
• تدعيهم
• لا تجعل الأمر يُحبطك

lassen Sie sich von niemandem sagen, Sie könnten es nicht schaffen.
لا تدع أيا كان يخبرك أنك لا تستطيع تحقيق ذلك.

Und das stimmt nicht. lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass wir das alles bereits wussten, weil wir es nämlich nicht wussten.
وهذا ليس صحيحا. لا تدع أحدا يقول لكم أن كنا نعرف هذا من قبل، لأننا لم نكن نعرف هذا بالفعل.

lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen. Ich fürchte, so wird es weiterhin gehen.
لا تدعي الأمر يبتعد عن ذهنك أخشى أن هذه الطريقة التي ستجري بها الأمور

Hören Sie, lassen Sie sich von den Neinsagern nicht unterkriegen.
انظري، لا تدعي نيسايرس يجعلك تنظري الي اسفل.

lassen Sie sich nur auf eine Art aufs Kreuz legen.
دعيهم يخدعونك ولكن لا تدعيهم يخدعونك للأبد

Gut. Und, Donald, lassen Sie sich davon nicht unterkriegen, okay?
وأنت يا (دونالد) لا تجعل الأمر يُحبطك

- muss ich in einem Badetuch erscheinen. - lassen Sie sich nicht unterkriegen.
لا تدع هذا يضايقك يا بنى يحدث أسوأ شئ فى أفضل العائلات

lassen Sie sich davon nicht täuschen. Ich mache alles außer Fensterputzen.
لا تدع العنوان يخدعك ، إننى أفعل كل شئ فيما عدا مسح الزجاج الأمامى

lassen Sie sich nicht dadurch ablenken, dass diese Leute obdachlos sind.
لا تدع حقيقة بأنّ هؤلاء الناس ..مشرّدين تخدعك

Ich habe keine gesehen. Aber lassen Sie sich mit lhren Fragen...
لا أرى أي أسماك القرش ...ولكن لا تدع حقيقة أن

lassen Sie sich nicht unterkriegen, klar?
لا تدع الأمر يسيطر على تفكيرك أتفهم قصدي؟

lassen Sie sich nicht von ihm reinlegen.
حسناً , لا تدعي ذلك الفلاح يخدعك

Manchmal zittert er. lassen Sie sich davon nicht erschrecken.
يصاب بتشنجات أحياناً لا تدعي هذا يخيفك

Nun ja, lassen Sie sich nicht von der Sache da auf dem Rasen,
حسناً، لا تدعي ما حدث أمام الباب

lassen Sie sich nicht von der kleinen Klugscheisserin ärgern, ok?
لا تدعي تلك المتحذلقة تزعجك,اتفقنا

- Hey, lassen Sie sich nicht unterkriegen.
انظري لا تدعي المدينة تأخذك.

lassen Sie sich von denen nicht erschrecken. Die versuchen nur, Sie einzuschüchtern.
لا تدعيهم يخيفوكِ{\pos(192,230)}، يهوَين التخويف ليس إلاّ

Und, Donald, lassen Sie sich davon nicht unterkriegen, in Ordnung?
وأنت يا (دونالد) لا تجعل الأمر يُحبطك