| Lassen Sie sie gehen! Was kann sie uns schon antun? | Open Subtitles | دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟ |
| Ich will auch gern für sie büßen, aber Lassen Sie sie gehen, bitte! | Open Subtitles | سأقضي مدة عقوبتي ومدتها فقط دعها ترحل ، رجاء |
| - Lassen Sie sie los, Larry. - Weg! Das hängen Sie mir nicht an! | Open Subtitles | ـ دعها تذهب، لاري ـ تراجع، لن تستطيع خداعي |
| Lassen Sie sie kochen. Tolles Essen heute, Lassen Sie sie Kulinarisches ausprobieren. | TED | دعهم يطبخون. غداء عظيم اليوم، دعهم يؤدون مهام مطبخية. |
| Lassen Sie sie gehen, Mister. Wir haben, was wir wollten. | Open Subtitles | دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله |
| - Wir verschwenden Zeit, wir müssen gehen. Lassen Sie sie reden! | Open Subtitles | ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم |
| - Lassen Sie sie los, Larry. - Weg! Das hängen Sie mir nicht an! | Open Subtitles | ـ دعها تذهب، لاري ـ تراجع، لن تستطيع خداعي |
| Lassen Sie sie vorsingen. Ihre Ausbildung ist gut. | Open Subtitles | دعها تغني لك يا سيدي لقد تعلمت بشكل رائع |
| Töten Sie ihn, aber Lassen Sie sie da raus. | Open Subtitles | أتريد قتله؟ فلتمضي وافعل ذلك، لكن دعها خارج الأمر |
| Lassen Sie sie in Ruhe... und lassen Sie diese elende Welt enden und eine andere beginnen. | Open Subtitles | دعها وِشأنها ودع هذا العالم البائس ينتهي وعالم آخر يبدأ |
| Lassen Sie sie mit ihrer Mutter reden. Bereiten Sie ein Videogespräch vor. | Open Subtitles | دعها تتكلم مع أمها أعد لمقابلة مباشرة بالحاسوب |
| Lassen Sie sie frei. Sie wird versprechen, nicht zu reden. | Open Subtitles | دعها تذهب حرة و هى ستعد أنها لن تتكلم |
| Lassen Sie sie das Sentox freisetzen, aber Sie finden besser die anderen Kanister oder diese Menschen werden umsonst sterben. | Open Subtitles | دعهم يطلقون غاز الأعصاب ولكن من مصلحتك أن تعثر على باقي العبوات وإلا سيموت هؤلاء الناس دون جدوى |
| Erklären Sie ihnen, was sie tun sollen,... Lassen Sie sie arbeiten, und dann erklären Sie es ihnen noch einmal. | Open Subtitles | إشرح لهم ما يجب عليهم فعله دعهم يفعلونه ثم إشرحه مجددا |
| Wenn Sie richtig schlau sind, dann Lassen Sie sie hier spielen und ich geb Ihnen 10% von deren Verlusten. | Open Subtitles | لم لا تكون ذكيا كاملا دعهم يلعبون هنا وسأعطيك عشر ما يخسرون |
| sehr gut Lassen Sie sie ausruhen haber morgen möchte ich das sie wieder da ist danke | Open Subtitles | حسناً دعيها ترتاح اليوم ولكنني أريدها هنا في الغد شكراً |
| Lassen Sie sie gehen. - Keiner weiß, wer ich bin. | Open Subtitles | اتركهم وحالهم، لا يعرفون من أكون. |
| - Lassen Sie sie in Ruhe. - Sie kann sicher nicht tanzen. | Open Subtitles | ـ اتركها في حالها ـ راهنت بأنها لا تعرف كيف ترقص |
| Lassen Sie sie aus dem Spiel. | Open Subtitles | أتركها خارج الموضوع، أوعدك ليس لها أي علاقة. |
| Bleiben Sie bei Sidney, Lassen Sie sie nicht aus den Augen. - Ja, Sir! | Open Subtitles | أنت أبقى قريباً من سيدنى لا تدعها تغيب عن عينك. |
| Da gibt es nur eine Frage: Lassen Sie sie gehen? | Open Subtitles | ، لا زال هناك موضوع واحد هل أنت مستعد لأن تتركها تذهب ؟ |
| Lassen Sie sie frei, oder ich bin tot, bevor die Wraith hier sind. | Open Subtitles | يجب أن تدعهم يذهبون أو سأكون ميتا قبل أن يحضر الريث لهنا |
| Sie brauchen die Frauen nicht. Lassen Sie sie gehen. | Open Subtitles | النساء ليست ذات أهميـــة لك أتركهم يذهبون |
| Lassen Sie sie liegen. Ihre Ausrüstung gehört jetzt uns. | Open Subtitles | لا ,لا, أتركوهم معداتكم ملكنا الآن |
| Lassen Sie sie einfach hier und... | Open Subtitles | فقط اتركيهم هنا و شكرا |
| Nein und ich werde es erst tun, wenn sie bereit ist. Bis dahin Lassen Sie sie bitte in Ruhe. | Open Subtitles | كلاّ، ولن أفعل حتّى تكون مستعدّة لذلك حتّى ذلك الحين، فأرجوكم دعوها لوحدها |
| Lassen Sie sie das Bergsteigen machen. Wir gehn zurück, eine rauchen. | Open Subtitles | دعيهم يتسلقون الجبل سنعود ولنحصل على السجائر |
| Moment mal! Lassen Sie sie los! | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا إتركها لا تتدخل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 