"lateinischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاتينية
• اللاتينية
• اللاتيني
• لاتيني

Lassen Sie uns mit einer Cirrus-Wolke anfangen, benannt nach dem lateinischen Begriff für eine Haarlocke.
دعونا نبدأ مع هذه، وهي سحابة القزع، وهي كلمة لاتينية معناها خصلة شعر.

Das erste Mal, als wir den Stoff übersetzten, waren zumindest Buchstaben mit erkennbaren lateinischen Wurzeln drauf.
أول مرة ترجمنا فيها قطعة القماش كان هنالك على الأقل حروف ذات جذور لاتينية

Als die Sprache expandierte, begriffen Englisch-Sprecher sehr schnell, was zu tun war, wenn sie sich gebildet anhören wollten: Dann benutzten sie Wörter, die aus dem Französischen oder dem lateinischen stammten.
و بتوسع اللغة، ادرك متحدثو اللغة الانجليزية ان كل ما يحتاجون لفعله ليبدوا كمثقفين و محنكين هو استخدام كلمات من اصل فرنسية او لاتينية.

Dies ist ein Ratschlag, der auf die über 2 000 Jahre alten lateinischen Texte über das Gedächtnis zurück geht.
هذه نصيحة تعود لأكثر من 2000 سنة مضت إلى اطروحات الذاكرة اللاتينية القديمة

Der Name Orchidee stammt vom lateinischen orchis, Hoden.
اسم الاوركيد مشتق من الجذر اللاتيني لكلمة اوركيس والتي تعني الخصية

Stammt es vom lateinischen olea für "Olive" ab?
هل أحد المقاطع من أصل لاتيني وتعني زيتون؟

Im ungekürzten Webster's International Dictionary steht, es kommt vom lateinischen habilis.
قاموس "ويبستر" الدولي الشامل يقول أن جذور الكلمة لاتينية"هابلس"

"Jakobiter" leitet sich von "Jakobus" ab, dem lateinischen Wort für "James", da sie Anhänger von König James II, dem katholischen König, waren, der von den Protestanten entthront wurde.
"جايكوبت" مشتقّة من "جايكوبس" "كلمة لاتينية لـ "جيمس منذ أن كانوا أتباع للملك "جيمس" الثاني، الملك الكاثوليكي

Wilde Tiere mit wissenschaftlich klingenden lateinischen
حيوانات برية ذو اسماء لاتينية...

Leitet es sich vom lateinischen fellare für "saugen" ab?
هل هي مشتقة من كلمة لاتينية تعني "مص"؟

Das kommt aus dem lateinischen, von "resolutus".
صارمة .. انها كلمة لاتينية

Geoffreys Chronik bekam die erhoffte Aufmerksamkeit und wurde um 1155 vom Dichter Wace vom lateinischen ins Französische übersetzt.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين .. نجد أنهما مشتقان .. من نفس الجذور اللاتينية.

Vom hebräischen zum griechischen, vom lateinischen bis zu Tyndale, bis hin zu King James alle revisionistisch und alle nennen sich "offenbarte Wahrheit".
من العبرية الى اليونانية الى اللاتينية حتي وصايا الملك جيمس كلها معدلة

daran, wo Ihr Auto steht. Es ist nach dem lateinischen Wort für "Seepferdchen", dem es ähnelt, benannt.
وهو مسمى بذلك نسبة إلى المصطلح اللاتيني ل"فرس البحر" والذي يشبهه.

Später, als das Material in eine gemeinsame europäische Sprache übersetzt wurde, will sagen Latein, ersetzten sie den Buchstaben Kai einfach mit dem lateinischen X.
لاحقا عندما ترجمت هذه المادة إلى اللغة الدارجة في أوروبا، والتي هي اللاتينية، قاموا وبكل بساطة باستبدال ال"كاي" اليونانية بحرف الإكس اللاتيني.

Beide Wörter stammen von der lateinischen Wurzel "pater", was "Vater" bedeutet.
الكلمتان مشتقتان من الأصل اللاتيني "Pater" ومعناه "أب".

Pro forma, aus dem lateinischen,... heißt "Anwälte, die sich gegenseitig einen wichsen."
الإرجاء " لفظ لاتيني " يعني أن المحامين يُداعبون أنفسهم

Äh, ich hab noch keine Aufgabe. Und auch keinen lateinischen Namen.
لم أتولِ وظيفة بعد أو اسم لاتيني.

Manche sagen, es kommt aus dem lateinischen "mano".
لاتيني الكلمة أصل ان مانو يد تعني والتي