| Okay, also erzähl mal, wie laufen die Dinge mit Dixon's leiblicher Mutter? - Das ist gut, huh? | Open Subtitles | حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟ |
| Nein, wir müssen sie uns teilen. So laufen die Dinge hier. | Open Subtitles | سنتشاركهم، هكذا تسير الأمور هنا، صحيح؟ |
| Oh, hi, Ted. Wie laufen die Dinge mit Greta? | Open Subtitles | مرحباً، تيد كيف تسير الأمور مع جريتا؟ |
| Klingt vielleicht etwas hart, aber so laufen die Dinge hier nunmal,... | Open Subtitles | أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا |
| Oh ja, ich bin enttäuscht. Aber so laufen die Dinge nun einmal. | Open Subtitles | آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور. |
| Sie wollte alles allein, auf ihre Art machen, so laufen die Dinge nicht bei mir. | Open Subtitles | كانت تريد أن تفعل كل شيء بمفردها و بطريقتها الخاصة، و لم أكن أدير الأمور بهذه الطريقة هنا. |
| Wie laufen die Dinge in Fürchterlichstadt? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في الحي السيء؟ |
| So laufen die Dinge, Erv. Das wissen Sie genauso gut wie ich. | Open Subtitles | (هكذا تسير الأمور يا (إيرف أنت أدرى بذلك مثلي |
| So laufen die Dinge nunmal in unserem Geschäft. | Open Subtitles | هكذا تسير الأمور في مجالنا. |
| Wie laufen die Dinge mit deiner Familie? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع أسرتك؟ |
| Wie laufen die Dinge bei dir? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور معك؟ |
| Wie laufen die Dinge zu Hause? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور في المنزل؟ |
| Wie laufen die Dinge zwischen euch? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور بينكما؟ |
| Wie laufen die Dinge mit unserem Detective? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور مع المحقق إذًا؟ |
| Wie laufen die Dinge? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Heute laufen die Dinge anders. | Open Subtitles | ذلك ليس كيف تسير الأمور الآن. |
| Nun, vielleicht wenn Sie aufhören mich aussen vor zu lassen, und wir ein weniger mitteilsamer sind mit wichtigen Informationen, laufen die Dinge die nächste Zeit auf Ihre Weise. | Open Subtitles | ربما إن توقفت عن حجب المعلومات عني وأصبحنا أكثر استعداداً لتبادل المعلومات الهامّة فقد تجري الأمور وفق أسلوبك بالمرة القادمة |
| - Wie laufen die Dinge am Konservatorium? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور في المعهد؟ |
| So laufen die Dinge hier. | Open Subtitles | هكذا تجري الأمور هنا. |
| So laufen die Dinge, wenn ich das Sagen habe. | Open Subtitles | كما ترى، هكذا أدير الأمور هنا. |
| Also, okay, wie laufen die Dinge mit ihrer Freundin? | Open Subtitles | إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 