"laufen die dinge" - Translation from German to Arabic

• تسير الأمور
• تجري الأمور
• أدير الأمور
• حال الأمور

Okay, also erzähl mal, wie laufen die Dinge mit Dixon's leiblicher Mutter? - Das ist gut, huh?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

Nein, wir müssen sie uns teilen. So laufen die Dinge hier.
سنتشاركهم، هكذا تسير الأمور هنا، صحيح؟

Oh, hi, Ted. Wie laufen die Dinge mit Greta?
مرحباً، تيد كيف تسير الأمور مع جريتا؟

Klingt vielleicht etwas hart, aber so laufen die Dinge hier nunmal,...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا

Oh ja, ich bin enttäuscht. Aber so laufen die Dinge nun einmal.
آه نعم ، أنا أشعر بخيبة الأمل ولكن هكذا تجري الأمور.

Sie wollte alles allein, auf ihre Art machen, so laufen die Dinge nicht bei mir.
كانت تريد أن تفعل كل شيء بمفردها و بطريقتها الخاصة، و لم أكن أدير الأمور بهذه الطريقة هنا.

Wie laufen die Dinge in Fürchterlichstadt?
كيف تسير الأمور في الحي السيء؟

So laufen die Dinge, Erv. Das wissen Sie genauso gut wie ich.
(هكذا تسير الأمور يا (إيرف أنت أدرى بذلك مثلي

So laufen die Dinge nunmal in unserem Geschäft.
هكذا تسير الأمور في مجالنا.

Wie laufen die Dinge mit deiner Familie?
كيف تسير الأمور مع أسرتك؟

Wie laufen die Dinge bei dir?
كيف تسير الأمور معك؟

Wie laufen die Dinge zu Hause?
كيف تسير الأمور في المنزل؟

Wie laufen die Dinge zwischen euch?
كيف تسير الأمور بينكما؟

Wie laufen die Dinge mit unserem Detective?
-كيف تسير الأمور مع المحقق إذًا؟

Wie laufen die Dinge?
كيف تسير الأمور ؟

Heute laufen die Dinge anders.
ذلك ليس كيف تسير الأمور الآن.

Nun, vielleicht wenn Sie aufhören mich aussen vor zu lassen, und wir ein weniger mitteilsamer sind mit wichtigen Informationen, laufen die Dinge die nächste Zeit auf Ihre Weise.
ربما إن توقفت عن حجب المعلومات عني وأصبحنا أكثر استعداداً لتبادل المعلومات الهامّة فقد تجري الأمور وفق أسلوبك بالمرة القادمة

- Wie laufen die Dinge am Konservatorium?
كيف تجري الأمور في المعهد؟

So laufen die Dinge hier.
هكذا تجري الأمور هنا.

So laufen die Dinge, wenn ich das Sagen habe.
كما ترى، هكذا أدير الأمور هنا.

Also, okay, wie laufen die Dinge mit ihrer Freundin?
إذاً، حسناً، كيف حال الأمور مع حبيبتك؟