"laut dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفقاً
• وفقا
• وفقًا
• طبقاً
• طبقا
• ما أعلنته
• ووفقاً
• فوفقاً
• خلص

Laut dem Arzt, der ihn untersucht hat, war es plötzlicher Atemstillstand.
وفقاً للطبيب الذي عاينه إنه توقف عن التنفس طبيعي

Nun, Laut dem Internet wurde es während des zweiten Weltkriegs von den Nazis gestohlen und in den frühen 1990ern auf dem Schwarzmarkt für 2.5 Millionen Dollar verkauft.
حسناً، وفقاً للإنترنت كان قد سرقّ من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية وبِيع في السوق السوداء

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, Laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Laut dem damals ermittelnden Detectives,... waren Sie in der Mordnacht bei ihm.
وفقا للمخابرات بشأن هذه القضية كنت معه في ليلة القتل

Laut dem Büro des Staatsanwalts haben Sie gegen sein Strafverfahren Berufung eingelegt, und ich würde gern wissen, wo er ist.
وفقًا لمكتب المدّعي العام فإنّك تولّيت مرافعات الاستئناف عنه. أودّ معرفة مكانه.

Laut dem Amt für Arbeitsstatistik verdient eine Frau nur 83 Cent für jeden Dollar, den ein Mann verdient.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Laut dem Kassierer war das Opfer mehrere Stunden da, bat Kunden, sie mitzunehmen.
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة

Laut dem Poster, der Band und dem Publikum ist es heute.
وفقاً للملصق الإعلاني للفرقة وحضور الجماهير.. فهي اليوم

Laut dem erzählte Saldua ihm nie von dem Angriff auf Eileen Reinforth.
وفقاً لهذا سالدو لم يخبره ابداً حول مهاجمة ايلين رينفرو

Laut dem Portier verließ das Opfer um 2 Uhr Nachts seine Wohnung und kam nie zurück.
حسناً، وفقاً للبوّاب، غادر الضحيّة شقته في الثانية صباحاً ولمْ يعد بعدها أبداً.

Nun, Laut dem FBI war sie
حسناً, وفقاً لمكتب التحقيقات الفيدرالية,

Laut dem Labor, welches Haley das Blut entnommen hat, war sie bei bester Gesundheit, aber wie wir wissen, stimmte Ray McKibbens Alibi.
وفقاً لعامل المعمل الذي سحب دمها لقد كانت في صحة جيدة لكن كما نعلم أن حجة غيابه مؤكدة

Laut dem Dekan haben beide Sie beschuldigt, ihnen nachgestellt zu haben.
وفقا لـ عميد كليتكم الاثنتان اتهماك بالتعدي عليهما

Keine Anzeichen von Einbruch oder einem Kampf Laut dem ersten Polizeibericht.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Laut dem hier können wir die Gnade, die in dir zurückblieb, nutzen, um Gadreel zu verfolgen, wenn wir sie entfernen können.
وفقا لهذا نستطيع استخدام النعمه المتبقيه بداخلك لتعقب جادريال اذا استطعنا استخراجها

Laut dem Piloten erhielt er zuvor einen Anruf.
وفقًا للطيار، لقد تلقى اتصال قبل ركوبه مباشرة.

Laut dem "Health Powers Act", bedarf es lediglich zweier Ärzte, um eine Quarantäneverordnung zu erteilen.
وفقًا لقانون السلطات الصحية، لا يتطلب الأمر سوى طبيبين لإصدار أمر للحجر الصحي.

Laut dem Hexenzirkel gibt es drei bekannte Arten von Hexen auf der Welt.
وفقًا للسحرة العظماء هناك ثلاثة أنواع معروفة من الساحرات في العالم

Laut dem Justizministerium sind sie ebenso diszipliniert wie gewalttätig.
مع أكثر من 10,000 عضو لتهريب المخدّرات في 20 ولاية طبقاً لمسؤولي وزارة العدل انهم منضبطون كما انهم ايضا عنيفون

Laut dem NewvillerMedizin-Journal kann man Affen durch Verstärker beeinflussen, zum Beispiel mit einer Banane.
حسنا، طبقا لـ مجلة نيوفيل للطب القرود تتأثر بسهولة باعطائها الهدايا ومثال على ذلك:

feststellend, dass das Programm zur Erfassung und Schätzung arabischen Grundbesitzes Laut dem zweiundzwanzigsten Fortschrittsbericht der Vergleichskommission abgeschlossen ist und dass das Katasteramt über ein Verzeichnis der arabischen Grundeigentümer und über Unterlagen über die Lage, die Größe und andere Merkmale der arabischen Grundstücke verfügt,
وإذ تلاحظ إنجاز برنامج تحديد وتقييم الممتلكات العربية، على نحو ما أعلنته لجنة التوفيق في تقريرها المرحلي الثاني والعشرين()، وأنه كان لدى دائرة الأراضي سجل بالملاك العرب وملف بالوثائق التي تحدد مواقع الممتلكات العربية ومساحاتها وسائر خصائصها،

Ja, Laut dem Zauberer da ist das der einzige Tag, an dem man ein Ei auf die Spitze stellen kann.
نعم ، ووفقاً إلى السيد المعالج هناك إنّها المرّة الوحيدة من السنة التي يمكنك أن توازن بيضة خلالها

Das Problem liegt nicht nur in der Fairness. Laut dem belgischen Ökonomen Robert Triffin ist ein internationales Geldsystem, das eine nationale Währung als Grundlage hat, von Natur aus instabil, weil daraus Spannungen zwischen den unweigerlich unterschiedlichen Interessen des währungsemittierenden Landes und des internationalen Systems als Ganzem entstehen.
والقضية ليست مسألة عدالة فحسب. فوفقاً للخبير الاقتصادي البلجيكي روبرت تريفين، يتسم النظام النقدي الدولي الذي يقوم على عملة وطنية بعدم الاستقرار، نظراً للتوترات الناجمة عن ذلك بين المصالح المتباينة حتماً بين الدولة المصدرة والنظام الدولي ككل.

8. stellt fest, dass Laut dem Bericht der Kommission der Amerikanischen Jungferninseln für Statusfragen und Bundesbeziehungen von 1994 die Ergebnisse des Referendums von 1993 auf Grund der unzureichenden Wahlbeteiligung für rechtlich null und nichtig erklärt wurden.
8 - تلاحظ أن تقرير لجنة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة المعنية بالوضع والعلاقات الاتحادية لعام 1999 قد خلص إلى أنه بسبب مستوى المشاركة غير الكافي للناخبين، تم إعلان أن نتائج استفتاء عام 1993 باطلة ولاغية قانونيا.