"leben eines mannes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة الرجل
• حياة رجل

Eine kultivierte Frau mit guter Erziehung und Geist kann das Leben eines Mannes immens bereichern.
إمرأة مهذبة وذكية تستطيع أن تغني حياة الرجل يمكنني تقديم تلك الأمور

Weißt du, mein Sohn, die Liebe ist das größte Geschenk im Leben eines Mannes.
أتعلم يا بنيّ؟ أعظم هبة في حياة الرجل, هو الحبّ.

Der stolzeste Tag im Leben eines Mannes ist, wenn sein Hund geht aufs College geht.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

Was sind zehn Minuten Talkshow gegen das Leben eines Mannes?
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Hier geht es immerhin um das Leben eines Mannes. Nicht um Schlagzeilen und nicht um Karrieren.
لدينا حياة رجل على المحك هنا ليست مجرد سمعة وعناوين إخبارية

Kinder, jede Geschichte im Leben eines Mannes ist wie ein Punkt, - in einem impressionistischen Gemälde und dann....
يا اطفال, كل قصة في حياة رجل مثل نقطة في رسمة جميلة

Es kommt der Moment im Leben eines Mannes, wo er sich durchsetzen muss.
شباب، وهناك يأتي وقت في حياة الرجل عندما لديه لاتخاذ موقف.

Sie verdrehen die Tatsachen und könnten das Leben eines Mannes ruinieren... und das wissen Sie.
انت تلوي الحقائق و هذا قد يدمر حياة الرجل و انت تعرفين هذا

Während das Leben eines Mannes den Bach hinuntergeht, liegen Sie einfach da.
بينما a حياة الرجل تَهْبطُ البالوعةَ، أنت هناك.

Michael, manchmal kommt der Zeitpunkt im Leben eines Mannes, und vielleicht ist er jetzt für dich gekommen, wo es nicht schmerzt, über die Zukunft nachzudenken.
...مايكل، تأتي لحظة في حياة الرجل ...وربما هذه هي اللحظة بالنسبة لك حين تبداء في التفكير بشأن المستقبل

Nun, ich lasse es nicht zu, dass du das Leben eines Mannes ruinierst.
حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل

Aber es war Tolstoi, der sagte: "Die größte Überraschung im Leben eines Mannes ist das Alter."
لكنه "تولستوي" من قال : "إن أكبر "مفاجأة في حياة الرجل هى الشيخوخة

Jetzt würde ich wirklich gerne einen der Verweigerer hören, denn das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel...
الآن أنا حقا أود أن أسمع من الممتنعين ...لأن حياة الرجل معلقة في

Sie stürzte sich in ein Feuer und rettete das Leben eines Mannes, klingt irgendwie besonders für mich.
لقد سارت خلال النار , و أنقذت حياة رجل هذا مميز بالنسبة لي

Wenn Sie ein Loch ins Leben eines Mannes graben, werden Sie auch darin begraben.
لقد حفرت حفرة في حياة رجل لا تتوقعي الا تدفني فيها

Das Leben eines Mannes, eines guten Mannes, eines Hafenarbeiters an den Docks der Stadt, in der wir leben.
حياة رجل رجل صالح عامل شحن في أحواض السفن بالمدينة التي نعيش فيها

Ich möchte bloß sichergehen, dass wir nicht möglicherweise das Leben eines Mannes aufs Spiel setzen, nur weil Sie auf jemand anderes sauer sind.
اود ان نكون على بينة اننا لن نقوم برمي حياة رجل فقط لأنك غاضبة على شخص آخر

Das Leben eines Mannes hängt am seidenen Faden und so verbringen Sie Ihre Zeit?
حياة رجل على المِحك وهكذا كيف تقْضُون وقتكم ؟

Ihre Chance auf Unsterblichkeit über das Leben eines Mannes zu stellen.
في كونكم أول جنس بشري يقف على المريخ، فإنكم قد وجهتم سلاحكم نحو مقدمة حياة رجل آخر

Wie wird es aussehen, wenn ich einen Prozess damit beginne, zu sagen, dass mein Geschäft wichtiger als das Leben eines Mannes ist?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام