| Sie war genau hier auf der Bühne, hat nach Antworten zum Leben nach dem Tod gesucht. | Open Subtitles | لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة |
| Ich habe letztens überlegt... Es ergibt keinen Sinn, an ein Leben nach dem Tod zu glauben. | Open Subtitles | كنت أفكر منذ أيام، فكرة الحياة الآخرة منافية للمنطق. |
| Ich würde es als Shabti aus dem späten Mittleren Königreich beschreiben, mit den Pharaonen begraben, um sie im Leben nach dem Tod zu beschützen. | Open Subtitles | أفضل وصفه بـ"شابتي" من أواخر المملكة الوسطى . يدفن مع الفراعنة ليحميهم في الحياة الآخرة |
| Es geht nicht, dass ihr Beweise... fur ein Leben nach dem Tod zurucklasst. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت. |
| Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt... | Open Subtitles | رامون , إذا كان هناك حياة بعد الموت |
| Wenn es nicht irgendeine Art Leben nach dem Tod gibt, bin ich echt sauer. | Open Subtitles | ،إذا لم يكن هناك أي نوع من الحياة بعد الموت .سأكون غاضبة جداً |
| Nun Wiedergeburt, das ist eine andere verschwundene Sache -- das Leben nach dem Tod. | TED | الآن التناسخ، ذاك أمر آخر قد ذهب -- ما بعد الحياة. |
| Doch das Leben nach dem Tod ist die Ewigkeit! | Open Subtitles | لكنّ الحياة الآخرة هي الخلود |
| Eine Art Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | هو نوع من الحياة الآخرة . |
| Ich habe die andere Seite als übernatürliche Barriere zwischen Silas und dem friedvollen Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnt, erschaffen. | Open Subtitles | صنعت الجانب الآخر كحاجز للخوارق... لكيّ يحول بين (سايلس) وسلام الحياة الآخرة الذي تاق إليه. |
| - Es gibt also Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أن هناك حياة بعد الموت |
| Es gibt ein Leben nach dem Tod. Da bin ich mir sicher. | Open Subtitles | "هنالك حياة بعد الموت أنا مُتأكد من ذلك" |
| - Für ihn schon. - Gibt es doch Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | -ربما هناك حياة بعد الموت |
| Eine, die hier unter uns weilt, ist der lebende Beweis dafür, dass ein Leben nach dem Tod existiert. | Open Subtitles | كشخص بيننا هنا لديه الدليل على وجود الحياة بعد الموت |
| So wie alle Familien gewöhnen wir uns an das Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | فيما تعيش والدتي أنا أعتاد على فكرة الحياة بعد الموت |
| Das Positive an der Sache ist... dass wir schon zu Lebzeiten das Leben nach dem Tod erleben werden. | Open Subtitles | ومن الناحية الإيجابية، سنحظى بتجربة الحياة بعد الموت خلال حياتنا |
| Sie legen verschiedene Leben nach dem Tod nahe. | Open Subtitles | إنّها تقترح عدة صور لما بعد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 