| Also, Lebst du hier alleine, oder ist hier noch jemand? | Open Subtitles | إذن هل تعيش هنا وحدكَ، أمّ هنالك أحداً آخر؟ |
| Mann, was für ein Dreckloch. Lebst du hier? | Open Subtitles | يا له من مكان مقرف, هل تعيش هنا ؟ |
| Nichts. Ist ein Andenken. Lebst du in diesem Hotel? | Open Subtitles | حسناً، إنه مجرد تذكار أنت تعيش في الفندق؟ |
| Der Punkt ist, du hast 8 Jahre bei mir gelebt und jetzt Lebst du bei dem neuen Kerl. | Open Subtitles | المهمّ، لقد عشت معي ثماني سنين والآن، والآن أنت تعيش على نفقة هذا الرّجل الجديد. |
| - Lebst du allein? | Open Subtitles | هل تعيشين على دخلك؟ |
| Lebst du allein? | Open Subtitles | هل تعيشين بمفردك؟ |
| - Lebst du in der Nähe einer Autobahn? | Open Subtitles | أتعيشين بالقرب من الطريق السريع ؟ ؟ لا |
| Lebst du in einem "Swing State"? | TED | هل تعيش في ولاية متأرجحة؟ |
| Lebst du dort unten? | Open Subtitles | هل تعيش تحت الماء هنا؟ لا |
| Lebst du von dem Kamm da? Ich versuche es. | Open Subtitles | هل تعيش فى علبة السردين هذه؟ |
| Lebst du hier unten? | Open Subtitles | هل تعيش بأسفل ؟ |
| -Wie lange Lebst du denn schon hier? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعيش هنا يا صاح ؟ |
| Lebst du bei Pastor Kingsman? | Open Subtitles | الـمنزل ؟ أنت تعيش مع الـقس "كينغزمان" ؟ |
| Lebst du frisch und frei | Open Subtitles | عندما تصعد لأجل أي شيء أنت تعيش منفتحا وحرا... |
| Lebst du allein? | Open Subtitles | هل تعيشين بمفردك؟ |
| - Lebst du hier in der Stadt? | Open Subtitles | هل تعيشين في المدينة؟ |
| Was ist mit dir? Lebst du alleine? | Open Subtitles | هل تعيشين لوحدك اﻵن؟ |
| - Lebst du alleine? - Nur ich allein. | Open Subtitles | أتعيشين بمفردكِ؟ |
| Wo Lebst du eigentlich? | Open Subtitles | ايها الماكر... أنت لَسْتَ مِنْ هذا الكوكبِ، أليس كذلك؟ |
| Und morgen Lebst du schon in einer ganz anderen Welt. | Open Subtitles | وبحلول يوم غد ستعيشين في عالم جديد بالكامل |
| Also Lebst du allein. Nein. | Open Subtitles | أذا هل تعيشي وحيده ؟ |
| Wie Lebst du mit diesen Lügen, diesem Hass? | Open Subtitles | كيف كنت تعيش مع هذه الأكاذيب، هذه الكراهية؟ |
| Wie lange Lebst du? Oder "hältst" du? | Open Subtitles | كم تعيش أعني "تستمر"، مهما كان؟ |
| Es ist ein Laptop. In welchem Jahrhundert Lebst du? | Open Subtitles | إنه حاسب محمول ما القرن الذي تعيش فيه ؟ |
| Wie lange Lebst du schon hier? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعيشين هنا؟ |
| Wenn du glaubst, mein Sohn hätte den Scheiß-Hasen gekillt, dann Lebst du in einer Scheiß-Fantasiewelt. | Open Subtitles | وإن كنت تظنين من ابني قتل الأرنب المزيف إذن انت تعيشين خيالاً لعيناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 