"lebt in einem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعيش في
• يعيش في

Sie lebt in einem kleinen Arbeiterlager genau neben der Straße, und sie wollte viele Dinge anders haben.
فهي تعيش في مخيم صغير للعمال على جانب الطريق، و أرادت أشياء كثيرة مختلفة.

Sie lebt in einem kleinen Dorf außerhalb von Lahore, Pakistan.
هي تعيش في قرية صغيرة خارج لاهور، باكستان.

Andere haben behauptet, dass den iranischen Führern die Meinung der Welt so oder so egal ist. Auch das ist eine unzureichende Erklärung, denn kein Land, nicht einmal Nordkorea, lebt in einem Vakuum.
وزعم آخرون أن قادة إيران لا يبالون على أي نحو بالرأي العالمي. وهذا أيضاً ليس بالتفسير الوافي، إذ أن أي دولة في العالم، وحتى كوريا الشمالية، لا تعيش في فراغ.

Er lebt in einem Bunker, eine vollständige Armee um ihn.
يعيش في حظيرةٍ من نوعٍ ما، مع جيشٍ يحميه

Er lebt in einem Haus in Abbottabad, Pakistan.
أنه يعيش في منزل في مكان ما على حدود باكستان.

Sie lebt in einem Kloster in den Ausläufern des Himalaja.
إنها تعيش في دير يقع في "جبال الهامالايا"

Sie lebt in einem Rettungsboot.
حسن، هي إذاً تعيش في قارب نجاة

Jewel. Ihre Zähne sind schief und sie lebt in einem Auto.
جيول)،أسنانها،وطبخها،كانت تعيش في السيارة)

Tom, diese Frau lebt in einem Penthouse, wir mussten für einen Laptop auf Fleisch verzichten.
توم)، تلك المرأة تعيش في سقيفة) كان علينا الإستغناء عن تناول اللحم حتى نتمكن من شراء حاسوب نقّال

Sie lebt in einem Altersheim in Wisconsin.
هي تعيش في مستشفى في ويسكونسن

Ja, sie lebt in einem dieser McMansions, das sie außerhalb von Reno gekauft hat.
أجل بالطبع. إنها تعيش في.. منزل ضخم اشترته خارج (رينو).

Aber sie lebt in einem schwarzweißen Raum.
لكنها تعيش في غرفة أبيض وأسود

Sie lebt in einem Traum. Aber sie tanzt doch.
لأنها تعيش في حلم لكنها ترقص

Laetitia lebt in einem dieser Heime auf der Edmondson.
لوتيشا) تعيش في الملاجئ) (في (إدمنسون

Die arme June lebt in einem Gebäude mit Portierdienst.
(جـون المسكينة)، تعيش في مبنى لرجل

Er lebt in einem großen Haus hinter einem weißen Gartenzaun, also...
يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي

Streichholzmann lebt in einem Zelt, weil er sein Haus verloren hat wegen des Autounfalls und des Koksproblems.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Polyphem lebt in einem Vergnügungspark?
العملاق الصقلوبيّ يعيش في منتزه ترفيهيّ؟

Er hat kein Geld. Der Typ lebt in einem Müllcontainer.
ليس لديه مالاً، اعني، الرجل يعيش في قمامة.

Er ist nicht obdachlos. Er lebt in einem schön dekorierten Müllcontainer.
إنّه ليس متشرّد، إنّه يعيش في قمامة جميلة مُزيّنة.