"lebt man" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعيش
• طريقة عيش الناس تكون

Wenn man reich ist, lebt man hier, wenn man arm ist, lebt man hier, doch die Dichte ist hoch, und das nicht nur in Asien.
إذا كنت ثريا، تعيش هناك، إذا كنت فقيرا، تعيش هناك، لكنها عالية الكثافة، وانها ليست مجرد آسيا.

Wie lebt man mit dem Zweifel, der sich unvermeidlich in jede Beziehung schleicht oder noch schwerer, wie lebt man mit dem Zweifel seines Partners?
كيف تعيش مع الشك الذي دائما ما يُحيط أي علاقة، أو أصعب من ذلك، كيف تتعايش مع شكوك حبيبك؟

Und dafür lebt man: für die Chance, es zu versuchen.
وذاك هو ما تعيش من أجله: فرصة المحاولة.

Entweder lebt man in einer ärmeren Welt, was Menschen im Allgemeinen nicht gefällt.
إما أن تعيش في عالم أفقر وهذا لا يفضله الناس عادة

So lebt man eben, dachte ich.
لذلك إعتقدت :طريقة عيش الناس تكون هكذا

Wenn man eine Sprache spät erlernt wie ein Nachzügler, dann lebt man dort mit einer fortwährenden und andauernden Frustration.
عندما تكون حديث عهد بلغة ما, ما يحصل هو أنك تعيش هناك ويلازمك شعور مستمر ودائم بالاحباط.

Oberflächlich betrachtet. In der Politikbranche lebt man wie in einer Schlangengrube.
فقط على السطح ، تكبر في مدينة دالاس كأنك تعيش في بيت الأفعى

Das ist ein Horrorfilm. Man lebt, man stirbt. Und du solltest jetzt weglaufen.
هذا ليس كوميديا بل رعب ناس تموت وناس تعيش

Und plötzlich lebt man ein Leben, von dem man nie geglaubt hat, dass man es haben würde.
وفجأة تعيش حياة لم تعتقد ابداً انك ستعيشها

Aber Scherz beiseite... als Polizist oder Soldat lebt man nach einem Verhaltenskodex.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

Wenn man den Großteil seines Lebens im Spiel verbringt, dann lebt man... was weiß ich... 500 Jahre?
..لو بقيتّ طيلة حياتك في عالم تلك اللعبة .يمكنك أن تعيش... ربما حوالي 500 سنة

Hat man Geld, lebt man weiter, bis man zahlt.
لو تمتلك مال , سوف تعيش حتى تدفع.

Hat man Informationen, lebt man weiter, bis man redet.
لو تمتلك معلومات , سوف تعيش حتى تتكلم.

lebt man in seinen Erinnerungen, ist man bereits tot.
إذ كنت تعيش في ذكرياتك أنت ميتٌ بالفعل

Los. Greg, als Spieler lebt man für solche Augenblicke.
غريغ " , كلاعب أخبرك" أن هذه لحظة تعيش من أجلها

Man lebt, man stirbt, das war's.
. أنت تعيش ثم تموت ، هذا هو الأمر

Mit Depressionen lebt man.
إنه أمر تعيش وتتعايش معه.

- Wenn die anonymen Kiffer... uns irgendwas beibringen, dann, dass Kiffen ja ganz nett ist... aber irgendwann lebt man nur noch in seiner ganz eigenen abgeschotteten Welt.
-ان تعلمت من تجاربي شيئا .. فهو ان تدخين المارجوانا قد يكون مسليا جدا الان لكنها سوف تعلمك قريبا انك تعيش في عالم انت من يقرر فيه