"lebt noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على قيد الحياة
• مازال حياً
• مازالت حية
• ما زال حياً
• لا يزال حياً
• مازال حيا
• ما زالت حية
• مازال حي
• لازال حياً
• ما يزال حيًّا
• ما زالَ حيُّ
• ما زال حيّ
• يزال حيًا
• لا يزال حيا
• مازال حى

- Aber Flash Gordon lebt noch. - Ein Verräter erweckte ihn zum Leben.
لكن فلاش جوردون على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن

Ein Mann lebt noch. Deshalb mache ich mir Gedanken über das Gespräch, das wir führten.
قد تركت الرجل على قيد الحياة حيث أثرت قلقي حيال المحادثة التي حظينا بها

Bond lebt noch, und der Lektor ist noch nicht in unserem Besitz.
بوند مازال حياً والـ ليكتورليس بحوذتنا بعد

Das große Ereignis löschte die Unterhaltungsindustrie in LA aus, aber der Glamour Hollywoods lebt noch, also komm und schau, wo die Stars...
لقد هزمت صناعة لوس امجلوس ولكن هوليود مازالت حية اذن هيا نذهب للنجوم

Er lebt noch. Wir müssen etwas anderes ausprobieren.
ما زال حياً سيتوجب علينا أن نجرب شيئاً آخر

-Er lebt noch!
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

OK. Ich wette, er lebt noch.
حسنا ً، الآن أراهن أنه مازال حيا ً

Er ist etwas beschädigt, aber er lebt noch.
وهو كسر الشيء، ولكن لا يزال على قيد الحياة.

Ein Wolf lebt noch!
هناك وتضمينه في ذئب لا يزال على قيد الحياة أكثر من هنا.

Herr Polizist! Meine tochter lebt noch in den Abflusskanälen!
أيها الضابط , إبنتى على قيد الحياة بداخل ذلك المصرف

Er stachelt alle gegen den Boss auf, weshalb der ihn umlegen lässt, aber er lebt noch, wenn sie ihn zerschnippeln.
لقد تجاوز رئيسه نوعاً ما. لذا قام الرجل بقتله، لكنّه ما زال على قيد الحياة عندما طعنوه.

Schalten Sie alle Maschinen aus. - Aber er lebt noch. Sehen Sie, sein Herz schlägt.
أوقفي كافة الآلات. لكنه ما زال على قيد الحياة.

Vorausgesetzt sie lebt noch.
على افتراض أنّها ما تزال على قيد الحياة.

Da laust mich doch der Affe. Der Arsch lebt noch.
الحس مؤخرتي - اللعنة , الخنزير مازال حياً -

Hailey lebt noch! Wir brauchen ärztliche Hilfe!
هايلي مازالت حية نحتاج فريق طبي بالأسفل هنا

Ihr Großvater lebt noch dort. Er hat am Hafen ein Telefon.
جدها ما زال حياً وله هاتف بالقرب من الميناء

Ihr Vater lebt noch. Mein Neffe hingegen nicht.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

Diese Hoffnung lebt noch.
هذا الامل مازال حيا

- Ich kann nicht, meine Mutter lebt noch. - Ahh, Mist.
-لا أستطيع, أمي ما زالت حية آه, ياللنحس!

Nun, er sieht nicht schlecht aus, und er lebt noch, was ihm zwei Pluspunkte mehr gibt, als den meisten Männern unserer Generation.
حسنا، هو ليس قبيحاً وهو مازال حي. الذي يضعه خطوتين أمام معظم الرجال من جيلنا.

Wartet, ich sehe ihn. Wong. Er lebt noch.
انتظروا, إنني أراه ( وونغ ) لازال حياً

Tripp lebt noch. Er ist überraschenderweise folterresistent, aber er lebt noch.
(تريب) ما يزال حيًّا، يقاوم التعذيب على نحو مدهش، لكنّه ما يزال حيًّا.

Er lebt noch.
هو ما زالَ حيُّ.

Er lebt noch.
الله المقدّس، هو ما زال حيّ.

Der amerikanische Traum lebt noch.
الحلم الأمريكي لا يزال حيًا.

Tut mir Leid, aber der Mann lebt noch und der andere ist tot, so viel steht fest.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

Sie sollten Bauer den Mord an Palmer anhängen, aber er lebt noch.
كان من المفروض ان تستغل "باور" لتقتل "بالمير" ولكنه مازال حى