"lebten in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نعيش في
• يعيشون في
• عشنا في
• عاشوا في
• يعيشان في

Wir lebten in Übersee, in Südkorea, wo mein Vater arbeitete und es nur einen englischen Fernsehkanal gab.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Wir lebten in Boston aber dann bekam Norman ein Angebot.
لا، نحن كنّا نعيش في بوسطن .عندما عرض على نورمان مركز

Wir lebten in einer Wohnung ohne warmes Wasser nahe der Universität.
كُنا نعيش في شقةٍ مُتواضعَة قُربَ الجامعَة

Sie lebten in Ungarn, und meine Mutter wurde geboren.
كانوا يعيشون في هنغاريا، حيث وُلدت أُمّي.

Wir lebten in einer Welt voller Elektrizität.
لقد عشنا في عالم الكهرباء واعتمدنا عليها في كل شيء

Sie lebten in Kabinen der Größe einer Gefängniszelle. Die Decken waren aus Maschendraht, damit man nicht von Raum zu Raum springen konnte.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

Ja, sie lebten in einem großen Wohnwagen.
نعم كانا يعيشان في منزل مقطورة

Wir lebten in einem Bauernhaus, hatten ein paar Tiere, betrieben Landwirtschaft.
كنا نعيش في بيت ريفي نملك بضع حيوانات، و غذاءنا الخاص

lebten in einem anderen Universum und ich könnte den Vater treffen? Er ist nicht mein Vater.
نعيش في عالم بديل وبإمكاني مقابلة والدكِ

Wir lebten in Angst, da liefen wir weg. Seither sind wir auf der Flucht.
كنا نعيش في خوف, فهربنا وكنا نهرب منذ ذلك

Wir lebten in Paris, im 13. Arrondissement.
كنا نعيش في باريس في الحي الثالث عشر

Wir lebten in einer geheimen Enklave außerhalb von Moskau mit vielen anderen Neureichen.
كنا نعيش في مقاطعة سرية على مشارف "موسكو" مع أشخاص كثيرين آخرين حديثي الثراء.

Wir lebten in Baja, als sie die Diagnose erhielt.
(كنا نعيش في (باها عندما شخصوا لها المرض

Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

Andere Vorfahren lebten in Wisconsin.
وبعض من أسلافي كانوا يعيشون في ويسكونسن.

Sie hatte irgendeinen Freund. Sie lebten in den Catskills.
عند صديقها "لقد كانو يعيشون في "كاتسكيلز

Wir lebten in einer Kleinstadt in der Nähe von Chicago.
نحن عشنا في بلدة صغيرة . خارج شيكاغو.

Wir lebten in einem Rattenloch, zu verängstigt, um rauszugehen.
عشنا في حفرة صغيرة خائفين من الخروج

Wie gesagt, wir lebten in New York City.
لقد عشنا في مدينة نيويورك ، كما ذكرت .

Wie viel Prozent lebten in einem Haus mit Bunker?
كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة؟

Die Vorfahren dieses Kleinen lebten in Wäldern wie diesem ... über Millionen von Jahren.
أجداد هذا الصغير عاشوا في الغابات مثل هذه لملايين السنين.

Sie dachten, sie lebten in einer etwas anderen Welt.
خالوا أنهم عاشوا في عالم بعيد بعض الشيء

Und sie lebten in Virginia, wo es gegen das Gesetz war.
وكانا يعيشان في ولاية (فرجينيا) حيث هذا مخالف للقانون.