| Ihr Raum wird in wenigen Tagen leer stehen. | Open Subtitles | و في غضون أيام غرفتك ستكون شاغرة |
| Der US-Immobilienmarkt weist eine weitere Anomalie auf: Es gibt Hunderttausende Obdachlose (über 1,5 Millionen Amerikaner haben im Jahr 2009 mindestens eine Nacht in einer Obdachlosenunterkunft verbracht), während Hunderttausende Häuser leer stehen. | News-Commentary | وتشكل سوق الإسكان في الولايات المتحدة شذوذاً آخر: فهناك مئات الآلاف من المشردين (أكثر من 1,5 مليون أميركي أمضى ليلة واحدة على الأقل في أحد الملاجئ في عام 2009)، في حين تظل مئات الآلاف من المساكن شاغرة. |
| Es wird bald leer stehen, und er will es nicht verlieren. | Open Subtitles | سيصبح فارغاً قريباً ولا يريد أن تحصل العزبة على عذر لإسترداده |
| - Das wird nicht lange leer stehen. | Open Subtitles | أجل، لن يكون فارغاً لمدة طويلة |
| Das sind alle Häuser, in denen er gearbeitet hat, von denen einige im Sommer leer stehen könnten. | Open Subtitles | هذه تشمل جميع البيوت التى عمل بها بعضها قد يكون فارغًا خلال الصيف |
| Das Haus könnte leer stehen und es könnte eine Falle sein. | Open Subtitles | قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 