"leerem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فارغة
• خاوية
• فارغه

(Lachen) Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.

Materie besteht neben Dichte auch aus leerem Raum.
مصنوع ليس فقط من الوزن والحجم ولكن من مساحة فارغة

Nein, Sie können nicht mit leerem Magen aufbrechen.
نحن ممتنون جدا . لاتسطيع ان ترحل وانت علي معدة فارغة

Aber meine Helfer gehen nicht mit leerem Magen weg.
لكنني لا أسمح لمساعدي بتاتاً أن يغادر بمعدة خاوية

Ich bin mit leerem Magen überrascht worden, okay?
لقد تمّت مباغتتي و معدتي خاوية .. حسناً ؟

Mit leerem Magen kann man nicht denken.
لا أستطيع التفكير و معدتي فارغه على تعاطي البروتين

Ich frage, weil Sie sich das, was ich Ihnen jetzt zeige... besser mit leerem Magen ansehen.
أنا أسألك ذلك لأنه ما أنتِ بصدد مشاهدته فمن الأفضل أن تكون معدتك فارغة

Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich mit leerem Magen auf jemanden schieße.
لا يُمكنك أن تتوقع منّي إرداء أحدٍ على معدة فارغة.

Es ist keine gute Idee, mit leerem Magen jemanden zu opfern.
إنها ليسب بفكرة صائبة أن نقدم أضحية على مع معدة فارغة

Du wirst die Welt nicht mit leerem Magen retten können.
لن تكون قادرا على انقاذ العالم بمعدة فارغة

Kein Cop geht mit leerem Magen zur Arbeit.
لا يوجد شرطي يذهب إلى العمل بـ معدة فارغة

Abgesehen davon kann man mit leerem Magen keine Verbrecher jagen.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Okay, ich kann mit menschlichen Emotionen auf leerem Bauch nichts anfangen.
لا يُمكنني التعامل مع العواطف الإنسانية على معدة فارغة

Ich kann jedenfalls mit leerem Magen nicht denken.
لا أستطيع التفكير ومعدتى فارغة

Mit leerem Bauch rede ich nicht über Liebe.
لم أناقش الحب أبداً على معدة فارغة

Mit leerem Blick und einer kräftigen, hohlen Stimme.
أبيض مثلكم. بعيون فارغة وصوت ضخم.

Geh nicht mit leerem Magen zur Arbeit.
لا يمكنكِ الذهاب الى العمل بمعدة فارغة

Geht mit leerem Magen in die Kälte!
إذهبوا وناموا في الجليد على أمعاء خاوية.

Ich will aber nicht, dass du mit leerem Magen zur Arbeit gehst.
لا أريدكَ أن تذهب للعمل ومعدتكَ خاوية.

Ich rede nicht gerne mit leerem Magen.
لا أحد سيروي هنا علي معدة خاوية

Ich kann nicht mit leerem Bauch lernen.
لا استطيع الدراسه ببطن فارغه

Mit leerem Magen fällt es schwer, zu glauben.
من الصعب الإيمان بمعدة فارغه