"leerer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فارغ
• الفارغ
• فارغه
• خالى
• فارغاً
• فارغة
• الفارغة

Sehr schön. Aber das beste wäre wohl ein leerer Laden und eine volle Kasse.
هذه أفكار لطيفة و لكن أفضل هدية يمكننا تقديمها له هى محل فارغ

Das Projekt, von dem ich Ihnen erzählen werde, heißt Weltfriedens-Spiel, und im Grunde ist es auch ein leerer Raum.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.

Es war ein leerer Büroraum, und darin stand ein Telefon.
أعني، لقد كان فقط مكتب فارغ مع منضدة وهاتف

Immer größer wurde das Manuskript, immer leerer... so leer wie der blaue Himmel und die See.
كبيراً جداً و فارغاً مثل البحر الكبير الفارغ و مثل السماء

Ein Stapel leerer Blätter und keine bessere Art zu beginnen, als meinen 1. Geburtstag mit meinen Eltern meinen Freunden und meiner bemerkenswert attraktiven und facettenreichen 7. Klasse zu feiern.
عالقه بصفحة فارغه ولا يوجد طريقه لبدئها أفضل من الاحتفال بعيد الاول مع والدي واصدقائي

Selbstunfall auf leerer Straße.
حادث سيارة واحدة على طريق خالى في ميدلوثيان , تكساس

Da war nur ein einziger leerer Stuhl im ganzen Raum.
كان هنالك مقعد واحد فارغ في القاعه باكملها

Es ist ein leerer Stuhl gegenüber meiner Mutter.
إنه كرسي فارغ بالقرب من الطاولة من عند أمي

Ich finde mich blindlinks in einem Büro zurecht, und das Erste, was mir auffiel, war ein leerer Ordner.
و أول ما لاحظته هو ملف فارغ لماذا ؟

Ne, es ist wahrscheinlich nur ein leerer, weißer Würfel mit einem USB-Port, in den er seinen Finger stecken kann, wenn er in den Schlafmodus will.
لا, هو غالباً مجرد مكعب أبيض فارغ مع مدخل USB له من أجل أن يضع اصبعه فيه عندما يكون في وضع النوم

- Was für ein unglaublich leerer Gang.
يا له من مدخل فارغ جميل. ماذا؟

Nur ein leerer Käfig.
إهدأ يا رفيقى، إنه قفص فارغ وحسب

Ihr leerer Stuhl steht im Esssaal neben meinem.
كرسيها الفارغ هو الذى بجنبى في غرفة الطعام.

Es heißt ja auch, es gab nichts, bevor die Welt erschaffen wurde, aber leerer Raum ist doch auch etwas?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

Ein leerer Schreibtisch zeugt von Effizienz! Gütiger Himmel!
المكتب الفارغ مكتب كفء يا إلهي

Sollte dort im Weinkeller jetzt kein leerer Raum sein, leer von einer bestimmten Weinlese?
الايوجد اي غرفة فارغه في مخزن النبيذ الان خاليه من اي خمور؟

Da draußen ist ein leerer Gefängnisbus.
يوجد حافلة مساجين فارغه في الخارج

Es ist ein riesiger leerer Fleck auf der Landkarte.
انها مساحه كبيره فارغه على الخريطه.

- Hier ist doch ein leerer Stuhl. - Das ist Luckys Stuhl.
هناك كرسى خالى استطيع الجلوس علية هذا كرسى لاكى

Und je mehr Ihr versucht, es zu füllen, umso leerer wird es.
تحاول أن تملأه، لكن كلما حاولت أصبح فارغاً أكثر

Sie sehen hier das rote und das graue Dach, und dazwischen gibt es eine Maske, die nur ein leerer Bildschirm ist, etwa eine Viertelsekunde lang.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

E in leerer Lippendienst... den allzu gern das Herz mir weigern würde.
التملق والكلمات الفارغة يود قلبى المسكين أن ينكرها بسرور ولا يجرؤ