"legendär" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسطورية
• أسطوري
• أسطورة
• اسطوري
• إسطورية
• أساطير
• أسطوريا
• اسطورية
• أسطوريًا

Unser nächster Herausforderer ist relativ neu in unserem Rudel, aber seine Stärke ist bereits legendär.
متحدينا التالي هو وافد جديد نوعاً ما على قطيعنا، إلا أن قوته أسطورية بالفعل.

Die Bande zwischen einem Künstler und seinem Modell ist legendär.
العلاقة بين الفنان و عارضته أسطورية حقاً ؟

legendär - wie Ted Williams legendär - der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.

Du bist legendär in diesem Geschäft:
كيف يمكنك أن تقول ذلك. أنت أسطورة في هذه الأعمال.

Ich bin mit Dir beim Friedens-Korps beigetreten, um legendär zu werden.
انظمامي في كتائب السلام معكِ سيكون اسطوري

Aber wir hatten auch einige Abende, die nicht so legendär waren.
لكن أيضاً كان هناك بعض الليالي لم تكن إسطورية للغاية

Was sie über uns gesagt hat! "Ihr seid legendär." Mehrzahl.
"ماذا قال عناّ،"أنتم يا رجال أساطير بصيغة الجمع

Sie waren die unerreichbaren Feuerbändiger, und wenn man einen erlegte, wurden seine Kräfte legendär, so erzählte man sich.
و إن استطعت الإمساك بواحد ستكون مهارتك في التسخير أسطورية

Eure Verschwiegenheit ist legendär, wenn es um Eure Freunde geht.
قدرة تحفظك أسطورية عندما يكون أصدقائك لهم صلة

Eure Verschwiegenheit ist legendär, wenn es um Eure Freunde geht.
،أمانتك أسطورية حين يتعلق الأمر بأصدقائك

Dort gibt es Corn Dogs, wir essen welche bevor wir gehen, die sind legendär, bin gleich zurück.
اوه , لديهم ذرة الكلاب لابد أن انحص عليها قبل أن نعود إنها أسطورية سأعود بعد قليل

Oh, das war legendär im Familien-Stadthaus.
لقد كان الأمر أسطوري بين أفراد العائلة.

- Fantastisch. - legendär.
ــ رائع ــ أسطوري

Hiroim, deine Schlachten während der Spike Kriege sind legendär.
(هيرويم)، قتالك في حروب "سبايك" كان أسطوري.

Sie hat mich zwar abgewiesen, aber sie denkt, dass ich legendär bin.
لربما قامت بخذلي لكنها تعتقد أنني أسطورة

Tief hinein in den Berg gebaut, war die Schönheit dieser Festungsstadt legendär.
{\cH9CFFFE}شُيّدت عميقا داخل الجبل نفسه {\cH9CFFFE}جمال هذه المدينة المحميّة كان أسطورة

Egal ob eins dieser Säugetiere durchdreht, unsere Hochzeit wird legendär.
سواء خرج اي من تلك الثدييات عن شعوره فحفل زفافنا سوف يكون اسطوري

Alter, es ist nicht legendär bisher.
ِ - يا صديق .. نحن لم نكمل " اسطوري " للان ..

Meine Party morgen muss legendär werden, wenn ich mir meinen Platz sichern will nach der Übernahme.
حفلتي الغد يجب أن تكون إسطورية اذ كنت اريد تامين مكاني بعد البيع

Ich würde deinem Wortspiel Beifall spenden, aber deine Grundprämisse ist fehlerhaft. Nicht jeder Abend kann legendär sein.
أنا أستحسن لعبك بالكلمات لكن منطقك معاب كل ليلة لايمكن أن تكون إسطورية

Ihr Leute seid legendär.
أنتم يارفاق أساطير.

legendär war der wohl kaum. - Und, haben Sie ihn?
لقد كان بالكاد أسطوريا إذن فقد قبضت عليه؟

- Wir gehen nirgendwo hin. Ich kann diesen Abend immer noch legendär machen.
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

Ich meine, die Geschichte ist legendär.
أعني، كان الأمر أسطوريًا.