"legende von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسطورة

Die Legende von Jack dem Riesentöter entstand vor über tausend Jahren in Cornwall in England, bei Land's End.
أسطورة جاك قاتل العمالقه نبتت هنا منذ أكثر من ألف عام

Beschützer. Es gibt eine Legende von einer Reise zum heiligen Fluß.
لديهم أسطورة من السفر إلى البحيرة المقدسة

Beinah wärst du als Legende von der Schule gegangen. Jetzt gehst du als Witz.
كنت ستترك المدرسة وأنت أسطورة ، الآن ستتركها وأنت مثار للسخرية

Und so begann die Legende von Pai Meis Fünf-Punkte-Herzexplosionstechnik.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Sie erzählte mir die Legende von einem mächtigen aufgestiegenen Wesen... das angeblich in einem weit entfernten...
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء يفترض به أن يعيش في مكان بعيدة من الجبال

Einige Wahrheiten überdauern die Zeitalter nicht, doch die Legende von dem Kind mit den blauen Augen wird ewig überliefert, und in alle 4 Himmelsrichtungen der Großen Weißen Berge geflüstert werden.
بعض الحقائق لا تعيش بمرور الزمن ولكن أسطورة الفتاة بالعيون الزرقاء ستدوم للأبد

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
ولكن فقط عندما فقدت إلى الأبد أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء بدأت

Doch gerade, als sie ihn für immer verlassen hatte, begann die Legende von dem Kind mit den blauen Augen.
و لكن كونها كانت مقدرة له و للأبد، فإن أسطورة الطفلة ذات العيون الزرق، قد بدأت حينها.

Es gibt auch die Legende von der Schwarzen Hütte, dem dunklen Ego der Weißen Hütte.
هناك أيضاً أسطورة لمكان يدعى "الهوّة السوداء"، الانعكاس الذاتي لـ"الهوّة البيضاء".

Ich fürchte, die Legende von Paititi wird eine Legende bleiben, für eine lange Zeit.
أخشى أن أسطورة "بايتيتي" ستبقى أسطورة لوقت طويل

Die Legende von New Orleans besagt, dass der Geist sich in blauem Licht zeigt.
تفيد أسطورة (نيور أورلينز) بأنها روح تتجلّى في هيئة كرة من الضيّ البرّاق.

Die Legende von Naman.
إنها أسطورة نامان

Es ist also wie die Legende von Robert Johnson, oder?
إذاً ، هذا مثل أسطورة (روبرت جونسون) ، صحيح؟

Dies ist die Legende von Gilgamesch.
إنها أسطورة جلجامش

Dies ist die Legende von Gilgamesch.
إنها أسطورة عن جلجامش

Einige Wahrheiten überdauern die Zeitalter nicht, doch die Legende von dem Kind mit den blauen Augen wird ewig überliefert, und in alle 4 Himmelsrichtungen der Großen Weißen Berge geflüstert werden.
بعض الحقائق لا يخلدها التاريخ. و لكن أسطورة الطفلة ذات العيون الزرقاء ستُخَلَّد للأبد. و سيهمس بها الناس بكل أرجاء "الجبال البيضاء العظيمة".

Die Legende von Mr. Rochester hat weitere Kreise gezogen, als Sie beabsichtigt hatten.
(يبدو أن أسطورة السيد (روتشستر انتشرت أكثر مما أردت

Die Legende von Siobhan McDougal ist nur eine Spukgeschichte. Sie ist nicht wirklich geschehen.
اسمعا، أسطورة (شوبان ماكدوغال) مجرد قصة عن الأشباح، ليست حقيقية

Während des Höhepunkts des Kalten Krieges gab es die Legende von Yuri, einem Maulwurf im Gebiet von Washington, der als Banker arbeitete, um verdeckte KGB Einsätze in Amerika zu finanzieren.
خلال ذروة الحرب الباردة، كان هناك أسطورة تسمى (يوري) جاسوس في منطقة "واشنطن" الذي كان يعمل كعامل مصرفي،

Erzähler: Es gibt viele Orte, die wir beginnen könnte Das nächste Kapitel von die Legende von Ron Burgundy.
هُناك الكثير من الأماكن التي بوسعنّا أنّ نبدأ الجزء الثانيّ من أسطورة (رون بورغندي).