"legion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفيلق
• فيلق
• الجحافل
• فيلقًا
• للفيلق
• الجحفل

Also wird das Schicksal der neunten Legion aus allen Aufzeichnungen gestrichen?
نُصوتُ على ذلك، إذاً؟ مصير الفيلق التّاسع سيمحى من السّجل.

Wir reisen zurück ins Jahr 1916 und verhindern, dass die Legion die Lanze bekommt.
نرجع بالزمن إلى 1916، ونمنع الفيلق من الحصول على رمح القدر من الأساس.

Ich bin mit der 10. Legion hier. Es gibt nichts zu fürchten.
-لقد احضرت الفيلق العاشر بقيادة روفيو لاداعى للخوف من اى شىء

Trotzdem, eine ganze Cyber Legion. Er jagte sie einfach hoch. Um etwas klarzustellen!
فيلق كامل من السايبر لقد قام بتدميرهم جميعا لكي يُظهر وجهة نظره

Sie wissen, jeder gibt seine Familie auf, der sich der Legion anschließt.
لقد تخليت عن عائلتك عندما انضممت إلى الفيلق

In der Legion gibt's keinen besseren, keinen respektiert man mehr.
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال

Es heißt, es sei gegen die Regeln, wenn ihr mit den Männern der Legion trinkt.
يقول البعض إنّه مِن غير اللائق لك بأن تتم رؤيتك وأنت تثمل مع جنود الفيلق.

Meine Legion untersteht Eurem Kommando.
ما تبقى مِن الفيلق إنّه تحت إمرتك. إذهب الآن.

Besser, das Schicksal der Legion bliebe ein Rätsel, als dass die Wahrheit über ihr Versagen bekannt würde.
أفضل أن يبقَ مصير الفيلق سراً من حقيقة فشلهم على أن يكون معروفاً.

Du wirst seine eigene Rüstung tragen, vier unserer Gladiatoren werden als Römische Legion auftreten.
سوف تلبس نفس درعه، أربعة من مجالدينا يمثلون الفيلق الروماني

Anakin, du brichst sofort auf und kommandierst die 3. Legion.
اناكين , سوف تغادر فى الحال لقيادة الفيلق الثالث

Römische Legion, Grenzkontrolle. Papyrus vorzeigen.
الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم

Die Halloweennacht, vor dem Erwachen, nun, es war ein Unentschieden für die Legion.
عشية الهالوين، قبل الغزو لقد كان يشكل مشكل على الفيلق

Sorgt dafür, dass alle bereit sind, bevor ihr schlafen geht. Wir werden der zweiten Legion bei Anbruch des Tages folgen.
تأكد من كل التجهيزات قبل أن تنام فسنتبع الفيلق الثاني عند شروق الشمس

Die DNA-Spleißerin, die ihn gezüchtet hat, musste ihn unter Preis an die Legion verhökern.
جهاز الربط الذي رعاه كان عليه أن يبيعه إلى الفيلق بخسارة.

Er glaubt, wenn wir Euch helfen, dann helft Ihr uns wieder zurück in die Legion.
إنه يظن إذا ساعدناكِ، ربما تساعدينا بالرجوع إلى الفيلق.

Im Namen des Römischen Reiches berufe ich dich zum Centurio der Legion.
نيابةً عن الإمبراطورية الرومانية أفوضكّ أول قائد المئه من الفيلق

Sonst erzählen wir der Legion of Doom von deiner geheimen Identität.
و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟

Die Hexen sind weiter entfernt, als es die Legion jemals war.
الساحرات في مكان بعيد جداً أبعد مما وصل إليه أي فيلق

Die 12. Cyber Legion überwacht diesen gesamten Quadranten.
فيلق المراقبين الثاني عشر هذا المحيط بأكمله

Hat die Legion die Position unterhalb des Kammes eingenommen?
-هل أخذت الجحافل موقعها على قمة الجبل؟

Als ich realisiert hatte, dass ich eine Legion egomaner Soziopathen erschaffen hatte, war ich dazu gezwungen, sie zu verstoßen.
اضطررت بالنهاية لتركهم حالما أدركت أنّي أنشئ فيلقًا من المختلّين المزهوّين.

Wenn du zur Legion zurückkommst, sollst du als Präfekt zu den Evocati einberufen werden.
إن عدت للفيلق سيتم تسجيلك بالجنود العائدين كوالي

Gegen die Zauberhaften kommt keine Legion an. Höchstens ein Formwandler.
الجحفل لن يستطيع أن يذهب وراء المسحورات لكن قائد يمكنه ذلك