"leichen im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جثث في
• هياكل
• جثتين في
• أشلائهم بين

Leichen im Leichenschauhaus, Leichen in den Krankenhäusern,
جثث في المشارح وجثث في المشافي وجثث على قارعة الطريق

Ich habe Leichen im Leichenschauhaus gesehen, sie waren verbrannt und zerbrochen, aber lebten noch und starrten mich an.
ورأيـت جثث في المشرحــة مكسـوره ومحروقـة ولا زالت فيها الحيـاة تنظــر إلي

Lässt ein Power ein Flugzeug abstürzen, gibt es keine Leichen im Wrack.
A الطاقة تحطم طائرة، لا جثث في حطام الطائرة.

Heute will ich etwas über Angus sagen, und er hat keine Leichen im Keller... das dachte ich jedenfalls.
ما من هياكل عظمية في خزانته أو أنني أعتقد ذلك

Monsieur Tysoe, Sie sprachen von Leichen im 'cave' von Monsieur Ryland.
سيد تيسو... لقد تحدّثت عن هياكل فى صندوق السيد ريلاند

- Wir fanden zwei Leichen im Keller. Einen lokalen Reporter und seinen Produzenten.
،وجدنا جثتين في القبو مراسلٌ محلي و منتجتهُ

Das hätte keiner getan, der nicht zwei Leichen im Kofferraum hat.
و الذي لا أحد يرغب به و معه جثتين في صندوق السيارة

Er hat die Leichen im Meer versenkt, um zu verhindern, dass man sie findet.
لقد بعثر أشلائهم بين البحور، بحيث لن يتم إيجاد أجسادهم.

Klaus hat meine Familie systematisch ausgelöscht und die Leichen im Meer versenkt, um zu verhindern, dass man sie findet.
كانلديّعائلة... وقد طاردهم (كلاوس) واحد تلو الآخر بعثر أشلائهم بين البحور

Ich habe keine Leichen im Keller, was man von euch Menschen nicht sagen kann.
، ليس لدىّ أى هياكل عظمية في خزانتي الأمر الذي يُمكنني قوله بشأنكم أيها البشر المُثيرين للإشمئزاز

Wir alle haben Skelette im Schrank, im Sinne von Leichen im Keller, Dinge aus der Vergangenheit, die wir verstecken, weil sie schmerzhaft sind oder nur rumliegen.
لدينا جميعاً هياكل عظمية في خزانتنا، وهذه استعارة عن أسرار ماضية نفضل ألا تنكشف لأنها تؤلمنا أو تجرمنا أو تسبب بلبلة نحن بغنى عنها.

Haben wir deswegen 2 Leichen im Fluss?
الهذا هناك جثتين في قاع النهر

"Zwei Leichen im Wald von Rambouillet ausgegraben." Mmm ...
العثور على جثتين في غابة رامبوليوت/