| Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden. | Open Subtitles | المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب |
| Der ist so schwer. Haben wir denn keinen leichteren? | Open Subtitles | هذا ثقيل جدًا، أليس معنا مطرقة أخف من هذه؟ |
| Dieses Prinzip bestimmte lange die Form der Gebäude. Deshalb bauten Architekten in der Antike Pyramiden, deren breite Fundamente die leichteren oberen Ebenen stützten. | TED | حَكَم هذا المبدأ لمدة طويلة هندسة بناياتنا، ودفع بالمعماريين القدماء إلى تفضيل الأهرامات عريضة القواعد التي تدعم مستويات علوية أخف. |
| und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden. | Open Subtitles | و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب |
| Hättest du nicht jemand leichteren finden können? | Open Subtitles | ألم تتمكني من إيجاد شخص أخف وزناً |
| Oder ich nehme einen leichteren. | Open Subtitles | حسناً, ربّما سأحضر حجراً أخف |
| Brauchst du einen leichteren Schläger? | Open Subtitles | أتحتاج لمضرب أخف ربما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 