"leichteren" - Traduction Allemand en Arabe

• أخف

Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Der ist so schwer. Haben wir denn keinen leichteren?
هذا ثقيل جدًا، أليس معنا مطرقة أخف من هذه؟

Dieses Prinzip bestimmte lange die Form der Gebäude. Deshalb bauten Architekten in der Antike Pyramiden, deren breite Fundamente die leichteren oberen Ebenen stützten.
حَكَم هذا المبدأ لمدة طويلة هندسة بناياتنا، ودفع بالمعماريين القدماء إلى تفضيل الأهرامات عريضة القواعد التي تدعم مستويات علوية أخف.

und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Hättest du nicht jemand leichteren finden können?
ألم تتمكني من إيجاد شخص أخف وزناً

Oder ich nehme einen leichteren.
حسناً, ربّما سأحضر حجراً أخف

Brauchst du einen leichteren Schläger?
أتحتاج لمضرب أخف ربما؟