| Vor etwa 2000 Jahren gab es einen Kaiser, dessen Habgier großes Leid über China brachte. | Open Subtitles | كان هناك امبراطور جشعاً منذ 20 قرناً تقريباً وجلب هذه المعاناة البالغة إلى سائر الصين |
| Und obwohl dieser Verlust schon genug Strafe ist, sei versichert, ich werde mehr Leid über sein Haupt bringen. | Open Subtitles | فكوني مطمئنة بأنّي سأنزل على رأسه مزيدًا من المعاناة. |
| Um noch mehr Leid über diese Stadt zu bringen? | Open Subtitles | و نجلب المزيد من المعاناة لهذه المدينة؟ |
| Jeden Monat ergeht dieses Leid über rund 290 Millionen Kinder. Die sozialen Kosten belaufen sich auf 3,6 Billionen US-Dollar oder 4,2% des globalen BIP. | News-Commentary | في كل شهر، يتحمل نحو 290 مليون طفل مثل هذه المعاناة. وتبلغ تكاليف الرعاية الاجتماعية 3.6 تريليون دولار، أو نحو 4.2% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 