| Wahre Gerechtigkeit wird dich ewig leiden lassen. | Open Subtitles | والعدالة الحقيقة سترينها في المعاناة الأبدية |
| Besser eine Niederlage akzeptieren, anstatt die Chance zu ergreifen und zu versuchen, unsere Stadt und die, die wir lieben, zu retten, sowie alle Menschen auf Erden, die diese gemeine Hexe leiden lassen wird nur wegen uns. | Open Subtitles | ومن الأفضل تقبل الهزيمة بدلاً من إنتهاز الفرصة والمحاولة كالحمقى لإسترجاع أنفسنا وننقذ مدينتنا وكل الذين نحبهم إضافة لكل الناس الذين على الأرض من تلك الساحرة الشريرة التي تصنع المعاناة بسببنا، بصحتك |
| Ich habe dich viel leiden lassen. | Open Subtitles | لقد تسببت لك في المعاناة |
| Ich werde sie leiden lassen, Kal. | Open Subtitles | سأنزل بهم المعاناة يا (كال) أولئك البشر الذين آثرتهم |
| Ich will, dass er so leidet, wie er meine Familie hat leiden lassen. | Open Subtitles | أريد أن أجعله يُعاني كما جعل عائلتي تُعاني |
| Und vielleicht will er dich ein bisschen leiden lassen. | Open Subtitles | ويُريدك أن تُعاني قليلاً على الأرجح. |
| Ich bin nicht so feige, dass ich dich umbringen muss, Niklaus, wenn ich dich aber leiden lassen muss, um Rebekah zu beschützen, dann werde ich das tun. | Open Subtitles | لستُ جبانًا جدًّا لدرجة أن أقتلك يا (نيكلاوس). لكن إن اضطررت أن أنزل بك المعاناة لحماية (ريبيكا)، فسأفعل. |
| Du weißt nicht, wie sehr Marcel und seine Vampire uns haben leiden lassen. Nein. | Open Subtitles | إنّك تجهل كم جرّعنا (مارسل) ومصّاصي الدماء أتباعه المعاناة. |
| - Ich hätte ihn auf meine Weise leiden lassen. | Open Subtitles | -كنت سأنزل بهِ المعاناة بطريقتي ! |
| Du hast mich leiden lassen, und jetzt werde ich dich leiden lassen. | Open Subtitles | لقد جعلتني أعاني... والآن، سأجعلك تُعاني. |
| Du hast mich leiden lassen, und jetzt werde ich dich leiden lassen. | Open Subtitles | جعلتني أعاني... والآن، سأجعلك تُعاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 