"leidest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعاني
• تتألمين
• تتعذب
• تتألم
• المعاناة
• تُعاني
• وتنهك
• تعانى
• متألم

- Du leidest unter Retinopathia Solaris. Deine Netzhaut ist stark beschädigt.
أنت تعاني من اعتلال الشبكية، شبكية العين مصابة بأضرار بالغة

Ich denke, manchmal ist es einfacher zu denken, die Welt will, dass du leidest, als zu glauben, sie steht hinter dir.
أعتقد أنه من السهل في بعض الأحيان التفكير بأن العالم يريدك أن تعاني على أن تصدق أنه يحمي ظهرك

Das ist das einzige Geschenk, das du erhalten wirst, wenn du auf jegliche existentielle Art und Weise leidest.
هذه الهدية الفريدة الوحيدة التي يمكن أن تتلقاها إن كنت تعاني بأي شكل من الأشكال الوجودية.

Ich weiß, wie sehr das schmerzt, also weiß ich, wie du leidest.
أعلم بأنَّ هذا مؤلم للغاية وأعلم بأنكِ تتألمين من الداخل

Ich will, dass du leidest, wie ich gelitten habe. Weißt du, was du getan hast?
أرغب أن تتعذب مثلي أتعرف مالذي سببته لي ؟

Du leidest schon, da wollte ich es dir gleich geben.
أعلم أنك تتألم ففضلت أن تعاني آلامك دفعة واحدة

Ich wusste nicht, dass du so sehr leidest.
لم أعلم أنني سأسبب هذا القدّر من المعاناة.

Entspann dich. Du leidest an A-H-S.
إهدَء، أنتَ تُعاني من بي بي إس؟

Du leidest... und ich auch.
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

Wovor hast du Angst, wenn du unter folgender Phobie leidest?
حسنا. ماذا لديك خوف من إذا كنت تعاني من رهاب هذا؟

Wenn du unter Nebenwirkungen leidest...
إن كنت تعاني من أعراض جانبية يمكننا تفقدها

Du leidest an einer Depression.
أنت تعاني فقط من بعض الاكتئاب هذا كل شيء

Meiner ist gut, danke. Deine Hautfarbe verrät mir, dass du vielleicht unter arteriellem Bluthochdruck leidest.
لون بشرتك يظهر أنك تعاني ربما ارتفاع ضغط الدم

Ich glaube, du leidest. Was ich als Bösewicht natürlich toll finde.
أنا أفكر وحسب بأنكِ تتألمين هنا والي أنا مستمتع به نوعاً ما لأنني شرير الآن

Falls du genauso leidest wie ich, dann sag es mir, bitte.
إن كنت تتألمين بقدري أرجوك أخبريني

Glaubst du, nur du leidest?
هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تتعذب ؟

Auch Du leidest sicher.
ًأعلم أنك تتعذب مثلي تماما.

Du hast genug rumgeschnüffelt und hinter deinem Rücken nannten dich die Leute verrückt, und ich verteidigte dich, weil ich wusste, dass du leidest, aber dann hast du entschieden, dass es deine Berufung ist, deine Aufgabe, so als ob du persönlich auserwählt wurdest von Gott...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

Ich weiß, du leidest... aber wenn du dich etwas um Jenny kümmern könntest...
أعلم بأنك تتألم... لكن... إذا كنت تستطيع

Du leidest danach niemals besser!
تلك سنوات المعاناة القسوى لا معاناة أكثر من ذلك

Wie ich sehe, leidest du noch immer.
أرى أنكَ مازلت تُعاني.

- Du leidest ganz allein
-تهلك وتنهك نفسك" "

Es ist nur gerecht, dass du jetzt richtig leidest.
جعلت الجميع يعاني فمن العدل تعانى أنت أيضا

leidest du?
هل أنت متألم ؟