"leidet unter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعاني
• تعاني من
• تعانى

Jede vierte Person leidet unter irgendeiner psychischen Erkrankung, also wären das – eins, zwei, drei, vier – Sie, mein Herr.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Etwa 32 % der Bevölkerung der USA leidet unter dem Stoffwechsel-Syndrom.
حيث يعاني 32% من سكان الولايات المتحدة من متلازمة الأيض

Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.
هناك واحد من كل أربعة أطفال ممن يعيشون في جنوب برونكس يعاني من الربو

Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.
وأولى المريضات كانت تعاني من ألم مبرح لأنها كانت تعاني من تعفن عدد من أضراسها

Sie leidet unter einem abnormen vaginalen Ausfluss.
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء

Der Patient leidet unter Atemnot, hat eine Lähmung des 7. Hirnnervs.
المريض يعاني من عسرة تنفّس وشلل العصب السابع

Das Eis Grönlands leidet unter woanders erzeugten Treibhausgasen.
فالغطاء الجليدي هنا يعاني من حرارة الغازات المنبعثة من كل أرجاء الأرض

Männlich, in den 20ern, leidet unter idiopathischen Gallensteinen.
رجل ، في العشرين ، يعاني من حصوة في المرارة مجهولة السبب

Eric leidet unter einem schweren emotionalen Trauma und Missbrauch.
حسنٌ، إنّه يعاني من صدمة مشاعرية ضخمة وإساءة للمعاملة ..

Auch er leidet unter einem Aortenaneurysma.
هو أيضا يعاني من تمدد الأوعية الدموية الأبهرية

Mr. Bundy leidet unter psychischen Gesundheit Fragen.
السيد بندي يعاني من مشاكل في الصحة العقلية

Mein Mandant leidet unter einer Geistesstörung.
زبوني يعاني من مرض عقلي مما أخلّ بعقله.

Er leidet unter chronischer Angst und...
يعاني من مشكلة عدم انتظام عقلي

"Doktor, mein Freund leidet unter einer Erektionsstörung."
" يادكتور، صديقي يعاني من مشكلة في الانتصاب"

Tyler leidet unter einer... degenerativen Knochenerkrankungen, die man zervikale Spondylose nennt.
(تايلر) يعاني من مرض تنكس عظمي يدعى "انحلال الفقرات الرقبي".

Er leidet unter einem schnell wachsenden Aortenaneurysma, dem Erodieren der zweiten, dritten und vierten Rippen sowie der Rippenknorpel auf der linken Seite des Brustbeins.
يعاني من تمدد سريع للأوعية الدموية الأبهرية تآكل الضلع الثاني والثالث والرابع ...وكذلك الغضاريف الجانبية على اليسار

Sie leidet unter Sauerstoffmangel.
إنها تعاني من نقص الأكسجة، وقد نحتاج للتنبيب

Der alte Kontinent leidet unter zwei Schuldkomplexen, die viel mit Israel zu tun haben: dem kolonialen und dem jüdischen Komplex.
إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالاً وثيقاً بإسرائيل: العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية. والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.

Vater sagt, sie leidet unter Erschöpfung.
الاب يقول انها تعاني من الانيميا " فقر الدم "

Mein Name ist Henry Wallace. Sie leidet unter akuter lymphatische Leukämie.
إنها تعانى من سرطان الدم الليمفاوي الحاد

Seine Frau leidet unter schwerer Arthritis,... ..ihre Finger sind verknotet wie Wurzeln, aber er lässt Samuel nicht ran.
تعانى زوجته من أكثر أنواع إلتهاب المفاصل ألما أصابعها تلتف على بعضها كالجذور و مع ذلك يمنع " صامويل " من علاجها