| Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann. | TED | لذا ذهبت الى الجيش وطلبت منهم استعارة 300 محطة اذاعية |
| Können Sie mir vielleicht 25 Cent leihen? Ich muss meine Eltern anrufen. | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟ |
| Wenn du 10 leihen willst, dann sind die Zinsen 3 Riesen pro Woche. | Open Subtitles | إذا كنت تريد إستعارة عشرة ألف، الدفع سيكون 3 فواتير بالأسبوع. |
| Kann ich mir bitte ein wenig Wechselgeld für den Bus leihen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أقترض بعض المال من أجل تذكرة الحافلة؟ |
| Einer würde uns Geld leihen: | Open Subtitles | رجل واحد قد يعطينا قرض: |
| Kann ich mir Weichspüler von dir leihen? Danke. | Open Subtitles | هل لى ان استعير واحده من منقيات النسيج ؟ |
| Es betrifft Sie also als Bürger und Steuerzahler, weil Sie und Ihre Landsleute mehr zahlen müssen, um Geld zu leihen. | TED | وبالتالي فهذا يؤثر فيكم كمواطنين وكدافعي ضرائب، لأنكم أنتم ومواطنيكم ستجبرون على تسديد الكثير من أجل الاقتراض. |
| Ich zeige es Ihnen' wenn Sie mir kurz lhren Hals leihen. | Open Subtitles | دعوني أريكم ما أقصد أيمكنني استعارة عنقك لبرهة؟ |
| Miss McCardle, bitten Sie General Stanton, uns eine Bazooka zu leihen. | Open Subtitles | آنسة مكرادل، اطلبي من الجنرال ستانتون استعارة بازوكا |
| Kann ich mir... äh, etwas Zahnpasta leihen? | Open Subtitles | هل يمكنني.. استعارة القليل من معجون أسنانك ؟ |
| Ich wollte mir Waschmittel leihen. | Open Subtitles | مكاني الجديد لم يعد وأردت أن أستعير منظفاً |
| Vielleicht kann ich mir deinen leihen, wenn das klar geht. | Open Subtitles | ربما يمكنني أستعير عصاتك اذا لم يكن لديك مانع |
| Rafer, meinst du, wir könnten uns dein Auto kurz leihen? | Open Subtitles | أنا .. أتساءل .. إذا كان بإمكاننا إستعارة سيارتك؟ |
| Ich muss mir aber davon was leihen, um wenigstens ein paar Zahlungen zu leisten, bis ich weiß, was zu tun ist. | Open Subtitles | - كيف لي أن أساعدك ؟ - حسناً , يجب أن أقترض بعض الأموال منك حتى أقوم ببعض السداد |
| Wenn ich's mir nur leihen könnte. | Open Subtitles | نعم كل ما أحتاجه هو قرض |
| Ich habe schließlich dem Hausmeister 200 Dollar bezahlt, um mir dieses Kostüm zu leihen. | Open Subtitles | انا كنت احاول الدخول طوال الليل و في الاخير دفعت إلى الحارس 200 دولار ليدعني استعير هذا الزي |
| Wir haben kostenlose Räder, die „City Bikes“, die man sich leihen kann, wenn man in die Stadt kommt. | TED | لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة |
| - Ich kann dir Geld leihen. - Ich weiß. | Open Subtitles | حسنا، أعرف بأنّك ستقول لا لكنّي يمكن أن أعيرك مال. |
| Ja, ich habe mich eben gefragt, glaubst du, dass du mir ein paar Scheine leihen kannst? | Open Subtitles | نعم، لقد كنت أتساءل إذا أمكنك أن تعيرني بعض المال؟ |
| Hör zu! Wir leihen uns Ihren Sohn. Nur für einen Tag. | Open Subtitles | سنقوم باستعارة ابنك، نحتاجه ليوم واحد فقط |
| - Meinst du, wir könnten ein Boot leihen? | Open Subtitles | تعتقدي بأنة يمكننا أن نستعير زورق تجديف؟ |
| Soll ich dir meinen Sonntagsanzug leihen? | Open Subtitles | متأكّد انك لا تريد ان تستعير بدلة عيد ميلادي؟ |
| Denn sie könnte sich 200 Dollar von der Bank leihen, ein Telefon besorgen, welches sie allen anderen leihen kann. | TED | لأنه بطريقة ما يمكنها أن تقترض 200 دولار من البنك , وتحصل على الهاتف ويكون الهاتف للجميع. |
| Und ich hatte so viel Geld verloren, dass ich 4.000 Dollar von meinem Vater leihen musste, um Rechnungen meiner Familie zu zahlen. | TED | وفقدت الكثير جداً من الأموال لدرجة أنني اضطررت لاقتراض 4000 دولار من والدي لدفع فواتير عائلتي. |
| Wenn ich dir was leihen soll, ich bin mir sicher wir können alle etwas zusammenkratzen. | Open Subtitles | إن احتجت قرضاً أنا واثقة أنه يمكننا التوصل لشئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 