"leihmutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بديلة
• بديل
• البديل
• الأم البديلة

Mein Rat... es ist leichter, wenn Sie sich einfach als Leihmutter sehen.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

Es wird viel einfacher, wenn Sie sich selbst nur als Leihmutter betrachten.
سيكون الوضع أخفّ وطأة بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أمّاً بديلة

Bei einer Leihmutter solltest du der Spender sein.
ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع

Ein wohlhabendes Paar fragte, ob ich Leihmutter werden will.
زوجان من الأثرياء طلبوني لأكون بديل إختبار خاص بهم.

An einem gewissen Punkt erwogen wir sogar eine Leihmutter.
نحن حتى تناقشنا حول إيجاد بديل عند مرحلة ما

Nennt sich Leihmutterschaft, wo die Samenflüssigkeit und die Eizellen von dritten Parteien kommen und dann fungiert die Leihmutter als Wirt.
تسمى عملية تأجير الرحم، حيث تكون النطفة و البويضة من شخص آخر و البديل يعتبر كمضيف.

Ich dachte, eine Leihmutter wäre nichts für uns weil sich immer jemand ausgeschlossen fühlt.
حسنا لم اظن ان الأم البديلة مناسبة لنا لكن تعرف لأن احدنا سيشعر انه مهجور

Würde es dir etwas vermiesen, wenn ich dir sage, dass ich bereits eine Leihmutter gefunden habe?
هل سيفسد هذا من الأمور شيئاً لو أخبرتك أنني وجدت أماً بديلة بالفعل؟

Es gab die ganze Zeit eine Leihmutter.
كانت هنالك أم بديلة طيلة الوقت

Wir könnten adoptieren oder eine Leihmutter.
نستطيع تبني طفل أو العثور على أم بديلة

- Sarah Jessica Parker hatte eine Leihmutter.
سارة جيسكا باركر" إستخدمت بديلة حمل"

- Und eine abgetauchte Leihmutter.
وأم بديلة هربت.

Anscheinend hat Holst ein Kind über eine bislang unbekannte Leihmutter gekauft.
(هولست) إشترى طفل من أم بديلة مجهولة الهوية

Ich habe der Presse das gesteckt, äh, das mit der Leihmutter und dass Asa nicht schwanger war.
أنهم كانوا يستخدمون أم بديلة وأن (أوسا) ليست حامل، هذا كل ما في الأمر

Wir brauchen keine Leihmutter. Fertig.
لا أحتاج إلى أم بديلة.

Wir könnten deine Schwester als Leihmutter benutzen.
-نستطيع حتى استخدام أختك كأم بديلة

Wieso haben Sie keine richtige Leihmutter?
لمَ لا تحصلين على بديل ملائم؟

So hatten wir eine unserer lesbischen Freundinnen gefragt, ob sie nicht Leihmutter machen wollte
.. لـذا ، مبدئيّـاً قمنـا بسؤال إحدى صديقـاتنـا السحاقيات لتكون البديل

Wie wär's, wenn ich eure Leihmutter wäre?
ماذا لو كنت أنا البديل ؟