| Schnapp dir die Leine! Schnapp dir die Leine, Bugs! Oh Gott! | Open Subtitles | تماسك , لقد تمكنت منك امسك الحبل آوه , يالله |
| Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf. | TED | بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك. |
| Außer der dünnen Leine hier, die es davon abhält sich aus dem Feld zu bewegen. | TED | إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي |
| Ein Maulkorb mit Leine. | Open Subtitles | الآن، هنا أخيرنا. مقود وكمامة مجموعةِ. |
| Diese Leine beinhaltet zusätzliche Elektronik. | TED | يمتلك هذا المقود بعض الإضافات الإلكترونية. |
| Die Leine war zu fest gezogen. Der Fisch zog, der Zug wurde zu groß. | Open Subtitles | لقد شددت الحبل زيادة على اللزوم عندما يمسك به السمك لم تستطع الامساك به |
| Für die Leine soll er zahlen. Dafür soll er zahlen. | Open Subtitles | لنجعلها تدفع ثمن الحبل لنجعلها تدفع ثمنه |
| Wenn ich zweimal an der Leine ziehe, ziehst du mich hoch. | Open Subtitles | . أمسك عندما أسحب الحبل مرّتين . إسحبني للأعلى |
| Wenn ich oben bin, sichere ich die Leine, und dann kommst du nach. | Open Subtitles | عندما أصل إلى هناك سوف أربط الحبل و أنتي سوف تتبعينني |
| Vielleicht solltest du die Leine kappen und selbst den Krieg erklären. | Open Subtitles | من المحتمل ببساطة ان تقطع الحبل وتعلن الحرب بنفسك. |
| Ein Seil, eine Leine, oder so? | Open Subtitles | حبل بلاستيك, حبل متين شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Wir brauchen eine Art Leine, spannen sie von hier nach dort und können runterklettern. | Open Subtitles | لو أن هناك حبل ما و نثبته بتلك المسافه سيمكننا الهبوط |
| Ist es ein Wunder, dass er ihm auf den Fersen ist, wenn die Leine gespannt wird? | Open Subtitles | هوأيّإعجوبة يركضلتنعيل متى مقود مرجوج؟ |
| Ich meine, diese Frau ist tatsächlich an der Leine, wie ein Hund. | Open Subtitles | أعني، هذه المرأة فعلا على مقود مثل كلب. |
| Behalt die Hunde an der Leine. Lass sie erst auf mein Kommando los. | Open Subtitles | ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم |
| Seine Leine war am Stuhl festgebunden worden, während ihr Besitzer drinnen einen Kaffee trank und er war einfach eifrig in seiner Bemühung, mich zu begrüßen, um vielleicht ein wenig hinter dem Ohr gekrault zu werden. | TED | وكان طوقه مربوطاً للكرسي لأن صاحبها دخل ليشتري القهوة وكانت مصممة بجهودها على تحيتي , وربما أن تحصل على حكة خلف أذنها . |
| Lass etwas Leine und gewinn Höhe und ich gehe nach unten und schneide seine Leine. | Open Subtitles | أطلق القليل من الخيط و زد من الارتفاع و أنا سأنزل للأسفل لأقطع طريقه |
| Sie sind selbst an einer langen Leine. | Open Subtitles | لقد كان حبلك طويلاً هنا |
| Du hast an seiner Leine gezogen, jetzt zieht er an deiner. | Open Subtitles | شىء ما.. لقد ضيقت سلسلته والآن هو يضيق سلسلتك |
| Er soll seine Männer an die Leine nehmen, sonst hat er hier gleich den Dritten Weltkrieg am Hals. | Open Subtitles | وان تخبره ليأخذ زمام الأمر على رجاله او سيجد نفسه في منتصف حرب عالمية ثالثة. |
| Dein Hund Ashur. War er stets an deiner Leine, sogar als er mir den Arsch leckte? | Open Subtitles | كلبك (آشور) تلاعب بي وأوهمني أنه كف عن تملقك |
| Und eigentlich bräuchten Sie eine Leine. | Open Subtitles | وطبقآ للقانون أنت مفترض أن تبقيها مقيدة |
| Aber natürlich haben wir es geschafft, der Leine der Evolution zu entkommen. | Open Subtitles | لكننا بالطبع استطعنا الإفلات من لجام التطور الآن، أليس كذلك؟ |
| Sie nicht, Lorena nicht, nur der Hund war an der Leine. Sie sollten ihn doch losmachen! | Open Subtitles | لا انتِ ولا "لورينا" فقط هذا الكلب الملعون مُقيد بالسلسلة, الم اقُل لكِ ان تتركيه بدون قيود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 