"leonidas" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليونيداس
• ليونايدس
• ليونايديس
• ليوناديس

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
هل لي ان أعطي المنصة الآن إلى زوجة ليونيداس وملكة سبارطة

Wenn ihr euer Leben über eure totale Vernichtung schätzt, höre aufmerksam zu, Leonidas.
عندما تقوم حياتك على الإبادة التامة أصغي إلي .. ليونيداس

Viele aus unserem Rat würden dafür stimmen, alles zu geben, was wir haben und Leonidas zu folgen.
الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس

Wählt eure nächsten Worte vorsichtig, Leonidas.
معروف عنهم أنهم يقومون بالتشاور أختر كلماتك القادمة بحذر يا ليونايدس

Wesen, die sogar Leonidas bestechen und bitten müssen.
مخلوقات حتى ليونايدس عليه أن يرشيهم ويتوسل إليهم

- Es ist August, Leonidas. Der Vollmond nähert sich.
سوف نتأكد من نحن فى شهر أغسطس يا ليونايدس

Auch nur den Namen von Sparta oder von Leonidas zu erwähnen wird mit dem Tod bestraft werden.
وحتى مسمى سبارطه سيكون تورية وسيتعرض ليونيداس للموت

Anders als der grausame Leonidas, der verlangte, dass du stehst,
بخلاف ليونيداس القاسي الذي طلب منك الوقوف مستشرفا درعك

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
ليونيداس لن يحضى بالتعزيزات وعندها يعود سيقبع في السجن أو أسوء ان لم اساعده انا

Der stolze Leonidas gibt sein Testament an seiner Blutlinie.
يقدم ليونيداس وصيته الجريئة ببراهين النسب

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
منْ لليوناني الحر عدا اليوناني وصية ليونيداس والثلاثمائة اسبارطي الجريئة نُشرت وتخطت وطنه

Gebt Dank, Leute an Leonidas und seinen tapferen Dreihundert.
قدموا الشكر للرجال إلى ليونيداس و الشجعان الثلاثمائة

Egal. Leonidas I versuchte jahrelang, den Müll zu verscherbeln.
ليونيداس كنت أحاول التخلص من الغير المرغوب فيه لسنوات

Anders als der grausame Leonidas, der verlangte, dass du stehst,
بعكس ليونايدس القاسى الذى طلب منك الوقوف

Leonidas wird keine Verstärkung erhalten, und wenn er ohne meine Hilfe zurückkehrt, wird er ins Gefängnis geworfen oder noch schlimmer...
لن نرسل إلى ليونايدس مزيد من التعزيزات وإذا عاد, بدون مساعدتى سيذهب الى السجن أو أسوء

Darf ich nun die Königin von Sparta und Frau des Leonidas begrüßen.
سأترك الكلام الأن إلى زوجة ليونايدس ملكة إسبارطة

Denn vom freien Griechen zum freien Griechen... wurde das Wort herumgetragen, über den kühnen Leonidas und seinen 300... die so weit weg von zu Hause, ihr Leben nicht nur für Sparta gegeben haben.
والزمن أثبت إنه كان حكيما لأنة من يونانى إلى يونانى حر رسالتة إنتشرت أن ليونايدس الشجاع و جنودة 300

Wir haben es geschafft, König Leonidas.
-لقد فعلنها,لقد فعلنها ايها الملك ليونايدس

Ich werde Leonidas auf ein Brett nageln und zusehen, wie er stirbt, während wir zu Mittag essen.
-و ساعتها ساقوم بدق ليونايدس بالمسامير على لوح -وا رقبه و هو يموت بينما نحن نتناول وجبة الغداء

Der eine ist ein Thronräuber, doch der andere, Leonidas, ist ein echter König Spartas.
-ان الشخص الذى سرق عرشى هو مغتصب و لكن الاخر ليونايديس هو ملك اسبرطى حقيقى

- Seid gegrüßt, König Leonidas.
-التحية للملك ليوناديس