"lernten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعلمنا
• الذي تعلمناه

Von Daphne Koller und Andrew Ng lernten wir das Konzept des umgekehrten Unterrichten kennen.
من دافن كولار وأندرو نج ، تعلمنا مفهوم تقليب الفصول

Nachdem wir dieses Modell geschaffen hatten, lernten wir viel über die Umsetzung des Produkts.
وبعد خلق هذا النموذج، تعلمنا كذلك كثيرا عن تنفيذ المنتوج.

Gestern lernten wir die korrekte Art, Wasser zu kochen.
البارحة تعلمنا الطريقة الصحيحة لغلي الماء

So lernten wir, ohne zu leben. Fahren wir fort.
لهذا تعلمنا أن نعيش بدونها دعونا نكمل حديثنا

Am ersten Tag lernten wir, dass "außerhalb des Rasters"... bedeutet, dass Dinge, die einfach sein sollten, viel Arbeit kosteten.
في اليوم الأول تعلمنا أن نعيش بدون استعمال الخدمات مما يعني أن أشياء كانت سهله أصبحت تأخذ الكثير من العمل

Am zweiten Tag... lernten wir, dass Dinge, die kompliziert sein sollten, viel zu einfach waren.
في اليوم الثاني تعلمنا أشياء كانت يجب أن تكون معقده لكنها كانت سهلة جدا ً

An dem Tag lernten wir etwas über menschliches Verhalten.
ذلك اليوم تعلمنا شيئًا جديدًا عن التصرفات البشرية

Aber in der Schule lernten wir, dass Waschbären nachtaktiv sind.
لكننا تعلمنا في المدرسة أن الراكون ليليّ

Das lernten wir zusammen.
لقد تعلمنا هذا مع بعض اليس كذلك يا أخي ؟

So erntet man Öl. Und wenn sie an die Bewirtschaftung von Öl denken, daran wie sie sich entwickelt hat, begannen wir mit dieser rohen Herangehensweise. Und was lernten wir? Wir lernten, dass es noch größer ging. Und was lernten wir danach? Dass es sogar noch größer geht. Und wir sind richtiggehend destruktiv geworden, in der Bewirtschaftung dieser Bioenergie.
هذا هو كيف تزرع النفط. وكما تفكرون في زراعة النفط وكيف تطور النفط، بدأنا بمقاربة القوة الغاشمة هذه. وهكذا ما الذي تعلمناه؟ ثم تعلمنا أنه علينا أن نسعى لما هو أكبر. و هكذا ما الذي قد نتعلمه؟ وبالتالي علينا أن نسعى لما هو أكبر. ونحن نزداد تدميرا كلما نقوم بزراعة هذه التكنولوجيا الحيوية.

Beim Spielen, lernten wir so viel.
وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Was lernten wir am ersten Tag in der Akademie?
ماذا تعلمنا في أول يوم في الأكاديمية ؟

Als Kinder lernten wir, das es damals Streit zwischen den Männern und Frauen gab... und die Brunnen versiegten.
ولقد تعلمنا أنه منذ سنوات عديدة ... عندما كان الرجال والنساء يتشاجرون جفّت كل الآبار

Und auf diesem Weg lernten wir, wie wir es uns selbst angenehm machen können.
و في الطريق تعلمنا طريقة إراحة أنفسنا

(Lachen) In Harvard lernten wir nach der Fallmethode.
(ضحك) الآن، في هارفارد تعلمنا بطريقة الحالة.

Zum Beispiel, lernten wir, dass man, um Suizidrisiken einzuschätzen nicht fragen sollte, "Planen Sie, sich das Leben zu nehmen?"
لذا على سبيل المثال، لقد تعلمنا أفضل طريقة، أفضل لغة لتقييم الخطر حول فكرة الانتحار ليس استخدام كلمات مثل: "هل تفكر في الانتحار؟"