| Es ist nicht das erste Mal, dass ich Freunde im Kampf verloren habe, und es wird sicher nicht das letzte Mal sein. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي أخسر فيها رفاقاً بالمعركة، وهي لن تكون حتماً المرة الأخيرة. |
| Das wird das letzte Mal sein, dass Ihnen ein Jude die Schau stiehlt. | Open Subtitles | كنت متأكداً أن تكون هذه هى المرة الأخيرة التي يتم التفوق بها عليك من قبل يهودي |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass wir miteinander abhängen für, wer weiß, wie lang. | Open Subtitles | ربمــا ستكون هذه المرة الأخيرة التــي نترافق فيها جميعــا لمــدة لا يعلمهــا أحد |
| Vorsichtig mit Ihren Witzeleien, Mr. Bond. Es könnte das letzte Mal sein. | Open Subtitles | إختار نكتتك التاليه بعناية , ربما تكون الأخيرة |
| Weil es eventuell das letzte Mal sein könnte, dass ihr mich seht. | Open Subtitles | لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها حسناً .. |
| Das könnte das letzte Mal sein, dass wir zusammen sind. | Open Subtitles | قد تكون هذه المرة الأخيرة التي نكون فيها معاً |
| Wenn du mich noch mal verarschst, wird es das letzte Mal sein. | Open Subtitles | إن اكتشفت أنك تخدعني مجدداً ستكون تلك المرة الأخيرة. |
| Das sollte das letzte Mal sein, dass wir uns die Hände schmutzig machen. | Open Subtitles | وهذه المرة الأخيرة التي يجب أن نوسخ أيدينا بها، إليس كذلك؟ |
| Ich bin sicher, das wird nicht das letzte Mal sein. Was für ein Tag. | Open Subtitles | متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة يا لهذا اليوم |
| Es wird das letzte Mal sein. | Open Subtitles | انها المرة الأخيرة, أقسم0. |
| Es wird das letzte Mal sein. | Open Subtitles | لأنها ستكون المرة الأخيرة |
| Bitte, lass dies das letzte Mal sein! | Open Subtitles | لتجعلها المرة الأخيرة |
| Heute wird das letzte Mal sein, Poll. | Open Subtitles | (ستكون هذه المرة الأخيرة يا (بول |
| Es ist doch nicht das erste Mal, dass ich wegfahre. Und es wird nicht das letzte Mal sein. | Open Subtitles | هذة ليست المرة الأولى التي ارحل فيها و لن تكون الأخيرة. |
| Es war nicht das erste Mal und es wird nicht das letzte Mal sein, aber bei uns hängt mal wieder der Haussegen schief. | Open Subtitles | ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة ولكني سأظل في دار المجانين ذاك |
| Das ist nicht zum ersten Mal passiert, noch wird es das letzte Mal sein. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التى يحدث فيها هذا ولن تكون الأخيرة |
| Das wird das letzte Mal sein, dass du mir hier in die Augen siehst. | Open Subtitles | و هذه المرّة الأخيرة التي تنظر .في عينيّ هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 