"letzten sieben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السبعة الأخيرة
• السبع الأخيرة
• السبع الماضية
• السبعة الماضية
• آخر سبع
• آخر سبعة
• خلال السبع

Sagen wir die letzten sieben Tage, bei allen Kameras im Bezirk.
لنبحث في الأيام السبعة الأخيرة, عبر جميع الكاميرات في المنطقة.

Wir verbrachten die letzten sieben Monate, als wären wir Teenager.
لقد أمضينا الأشهر السبعة الأخيرة من حياتها سوياً كما لو كنا مراهتين.

Ich habe die letzten sieben Jahre damit verbracht, die Leute zu finden, die für ihren Tod verantwortlich sind.
صَرفتُ السَنَوات السبع الأخيرة يُحاولُ تَعْقيب الناسِ مسؤولة عن قتلِ زوجتِي.

Nein, eine Reihe von Leuten haben das die letzten sieben Jahre schon gesagt.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Aha! Ich brauche die Speditions- rechnungen der letzten sieben Tage.
أحتاج فواتير النقل للأيام السبعة الماضية

Die Behörde hat von allen medizinische Daten, die eine Krankenversicherung in den letzten sieben Jahren beantragt oder geändert haben.
لدى سجلات مكتب التأمين معلومات طبية عن كل شخص قام بالتقديم بطلب أو تغيير بتأميناتهم الصحية في آخر سبع سنين.

Okay, die Vereinabrung ist also, das wir Verbündete sind... bis wir sicher sind, dass wir die letzten sieben sind.
حسنا، إذاً الاتفاق نحن حلفاء حتى نتأكد من أننا آخر سبعة باقين.

Wisst ihr was Indiens grösstes Kapital in den letzten sieben Jahren in Afghanistan war?
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟

In den letzten sieben Monaten, sind wir schließlich am gewinnen!
وفي الأشهر السبعة الأخيرة نحن نفوز أخيراً

Schreib auf, wo du in den letzten sieben Tagen warst.
اكتبي كلّ أماكنكِ في الأيام السبعة الأخيرة.

Gewiss hat in den letzten sieben Jahren die bundesstaatliche Hilfe für amerikanische Städte... im Vergleich zu vorherigen Regierungen nachgelassen.
في السنوات السبع الأخيرة الإلتزام الفدرالي لم يكن قويًا تجاه المدن الأمريكيّة بخلاف الإدارات السابقة

Wir beschlossen in den letzten sieben Jahre eine Menge Dinge.
لقد قرّرنا الكثير من الأشياء خلال السنوات السبع الأخيرة.

Ich denke Sie fragen sich das, weil mir diese Frage in den letzten sieben Monaten immer wieder gestellt wurde.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Aber sie hatte die letzten sieben Jahre in einem Kloster verbracht.
و لكنها تعيش هنا في دير الراهبات على مدى السنوات السبع الماضية.

Oder sie hat ihr Geschäft als Tarnung für weitere Experimente benutzt, in den letzten sieben Jahren.
أو من المحتمل انها تقوم باستخدام اعمالها لتغطية تجارب اضافية للسنين السبعة الماضية

Ihre lange Liste von Fehltritten in den letzten sieben Jahrzehnten zeigt, dass Sie Ihre Impulse kaum kontrollieren können.
استنادا إلى قائمتك الطويلة من عثرات على مدى العقود السبعة الماضية يبدو ان لديك صعوبة في السيطرة على دوافعك

Hier wird Eliot sich um die Wache kümmern, und dort werden wir das Loch durch die Decke sprengen, denn das sind die letzten sieben Minuten des Stückes, abhängig vom Tempo.
لذا ، هنا حيث يهتمّ (إليوت) بالحارس وهنا حيث حيث نفجّر حفرة خلال آخر سبع دقائق من المقطوعة بالطبع ، اعتماداً على سرعة الإيقاع

Ich denke, dass wir vielleicht schon die letzten sieben sind.
أنا أفكر أننا ربما قد أصبحنا آخر سبعة باقين،

Oh, ich würde sagen, in den letzten sieben Monaten hat sich eine Menge verändert.
كنتُ لأقول إن الكثير تغير في آخر سبعة أشهر

Du hattest drei Beziehungen in den letzten sieben Jahren.
كان لديكـى إذا صح ما أقـول , ثلاثة علاقات قد مررتـي بهـا خلال السبع سنوات الماضية