"letzter nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• ليلة أمسٍ
• ليلة امس
• الليلة الفائتة
• الليله الماضيه
• لليلة الماضية
• الليلةِ الماضية

Ich weiß nicht ob Du schon von letzter Nacht gehört hast aber ich bin wirklich verärgert darüber.
لا أعرف إذا كنت سمعت بما حصل ليلة أمس لكن أنا حقاً منزعجة بشأنه

Ich war nervös wegen letzter Nacht, also hat mir meine Mutter, was ich angenommen hatte, eine ihrer Beruhigungspillen gegeben.
كنت متوتراً بشأن ليلة أمس لذا أعطتني أمي مما أعتقدت أنه إحدى مهدئاتها

Er wollte im Fahrtenbuch von letzter Nacht sehen, wer fuhr.
أراد أن يرى تسجيل الليلة الماضية لمعرفة اذا كان أى شخص قد استخدم السيارة

Ich könnte selbst Schlaf gebrauchen, nach letzter Nacht.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

Es ist, als sei jemand da, seit letzter Nacht.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Sie ermahnten ihre Mitglieder, auf der Hut zu sein nach den verbreiteten Angriffen von letzter Nacht.
النوادي الجمهورية أوقفت الإجتماعات وحذرت أعضائها بعد ليلة أمس الهجمات صُوبت على أعضائها

Wir haben die PET-Scans von letzter Nacht fertig analysiert. Keine Anzeichen von einem Tumor.
أنهينا تحليل شرائح التصوير البوزيترونيّ من ليلة أمس

Außer mir sind von letzter Nacht noch zwei Leute am Leben.
هناك شخصـان على قيد الحياة من ليلة أمس غيري..

Angesichts der Tatsache, dass Casey McManus Nachbar seit letzter Nacht in Haft ist, würde ich sagen, dass spricht ihn offiziell des Mordes frei, oder?
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل

Seht mal, dass mit eurem Freund, tut uns sehr leid, aber wir müssen alles wissen, an dass ihr euch von letzter Nacht erinnern könnt.
النظرة، نحن آسفون جداً حول صديقِكَ، لَكنَّنا نَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ حول ليلة أمس.

Schau, es tut mir leid wegen letzter Nacht. Du hattest recht.
اسمع ,أنا آسفة بشأن ليلة أمس ,لقد كنت مٌحقاً

Ich schwöre bei Gott, wenn du irgendjemandem von letzter Nacht erzählst, bringe ich dich um.
أقسم بالله لو أخبرت أي أحد بشأن الليلة الماضية سأقتلك

Vor letzter Nacht habe ich noch nie ihre Gedanken kontrolliert.
هذا ،لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Wir haben einen Ihrer Freunde wegen letzter Nacht hier... und nun ist er anscheinend verschwunden.
لقد أحضرنا أحد أصدقائك لاستجوابه الليلة الماضية و لكن يبدو أنه اختفى

Suche nach einer Verbindung zwischen ihr und den Männern aus dem Konsulat von letzter Nacht.
و بمطابقة شخصيتها مع الرجال من القنصلية الليلة الماضية

Ich weiß, dass du dich nicht an den Anruf von letzter Nacht erinnerst.
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء من تلك المكالمة في الليلة الماضية.

Egal wer von uns Beiden nach letzter Nacht dort auftaucht, bittet förmlich nur darum, in den Arsch getreten zu werden.
ظهور واحد منّا بعد ليلة البارحة كطلب أن نُبرح ضرباً

Könnte unser Freund von letzter Nacht beschlossen haben, den Tag freizunehmen.
يُمكن أن يكون صديقنا من ليلة البارحة قرر أن يأخذ اليوم إجازة

Sie waren genau wie die von letzter Nacht, Dad, aber es waren...
لقد كانوا كالطيور من ليلة الأمس يا أبي، ولكن كانوا بالمئات

Das wird nach letzter Nacht hart.
سيكون هذا صعباً بعد ليلة أمسٍ.

Hör zu, sie ist schon seit letzter Nacht auf diesem Trip. Das ist kein Witz.
ولكنى فى هذا طوال ليلة امس أنه خدعة

Ich glaube, wir sollten darüber reden, wegen letzter Nacht.
اعتقد بانه يجب ان نتحدث بشأن ماحصل الليلة الفائتة

Aber von letzter Nacht weiß ich gar nichts mehr.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

Captain, wir sind die Anrufaufzeichnung von letzter Nacht durchgegangen.
كابتن.. فتشنا في بريد هوز الصوتي لليلة الماضية

Hier ist, an was ich mich von letzter Nacht erinnere.
سأخبركـَ ما أتذكرهُ من الليلةِ الماضية