"letzteres" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخير
• الخيار الثاني
• لسن الزواج

- Letzteres hat nicht so gut geklappt.
في الواقع، ذلك الجزء الأخير لمْ ينجح بشكل حسن.

Und falls es Letzteres ist, gehst du mir besser aus dem Weg.
وإذا كان الأخير من الأفضل أن تبتعدي عن طريقي

Wenn du wie ich bist, entscheidest du dich für Letzteres.
إن كنت مثلي فسوف تختار الخيار الثاني حتماً

Ich glaube Letzteres ist für uns alle drei am besten.
أظن الخيار الثاني أفضل لثلاثتنا

8. fordert die Staaten nachdrücklich auf, Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die sicherstellen, dass eine Ehe nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen wird, sowie Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die das gesetzliche Mindestalter für die Erklärung des Ehewillens und das Heiratsmindestalter festlegen, und Letzteres gegebenenfalls anzuheben;
8 - تحث الدول على سن قوانين لكي تكفل عدم إتمام الزواج إلا بالموافقة الحرة والكاملة لمن يعتزمون الزواج وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة، وسن قوانين تتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للموافقة والحد الأدنى لسن الزواج ورفع الحد الأدنى لسن الزواج عند اللزوم، وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة؛

Ich kann dir versichern, Letzteres macht mehr Spaß.
بإمكانك التماشي معه و أؤكد لك أن الشيء الأخير أكثر متعة

Na gut, Letzteres ist erfunden.
حسناً، لقد أضفت الجزء الأخير من عندي

Doch wohl eher Letzteres.
أعتقد أنني أنتمي للتصنيف الأخير

Ich gebe zu, dass Letzteres unwahrscheinlich klingt.
أعتقد أن الرقم الأخير بعيد الاحتمال

Das Gesicht zu verlieren oder Stärke zu zeigen. Ich wählte Letzteres.
الفشيلة أو إظهار القوة إخترت الأخير

Ich habe Letzteres vielleicht zu wörtlich genommen.
ربما أخذت الجزء الأخير بمعنى حرفي

Ich vermute Letzteres.
أشكّ بأنه الخيار الثاني

Anscheinend Letzteres.
أعتقد أنه الخيار الثاني.

Leider haben wir für Ersteres zu wenig Kanonen und Bryson ist als Kapitän für Letzteres zu geschickt.
لسوء الحظ، ليس لدينا الأسلحة الكافية لتنفيذ الخيار الأول، و(برايسون) قبطانٌ ماهرٌ للغاية للنفذ الخيار الثاني.

Letzteres ist jetzt der Fall.
و نحنُ بصدد الخيار الثاني

Ich... entscheide mich für Letzteres.
أفضل الخيار الثاني

Vielleicht Letzteres.
‏ربما الخيار الثاني. ‏

6. fordert die Staaten nachdrücklich auf, Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die sicherstellen, dass eine Ehe nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen wird, sowie Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die das gesetzliche Mindestalter für die Erklärung des Ehewillens und das Heiratsmindestalter festlegen, und Letzteres gegebenenfalls anzuheben;
6 - تحث الدول على سن قوانين لكي تكفل عدم إتمام الزواج إلا بالموافقة الحرة والكاملة لمن يعتزمون الزواج وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة، وسن قوانين تتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للموافقة على الزواج والحد الأدنى لسن الزواج، ورفع الحد الأدنى لسن الزواج عند اللزوم، وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة؛

6. fordert die Staaten nachdrücklich auf, Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die sicherstellen, dass eine Ehe nur bei freier und uneingeschränkter Willenseinigung der künftigen Ehegatten geschlossen wird, sowie Gesetze zu erlassen und strikt durchzusetzen, die das gesetzliche Mindestalter für die Erklärung des Ehewillens und das Heiratsmindestalter festlegen, und Letzteres gegebenenfalls anzuheben;
6 - تحث الدول على سن قوانين لكي تكفل عدم إتمام الزواج إلا بالموافقة الحرة والكاملة لمن يعتزمون الزواج وإنفاذ هذه القوانين بكل دقة، وسن قوانين تتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للموافقة والحد الأدنى لسن الزواج وإنفاذها بكل دقة، ورفع الحد الأدنى لسن الزواج عند اللزوم؛