"letztes jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العام الماضي
• السنة الماضية
• بالعام الماضي
• السَنَة الماضية
• السنه الماضيه
• السنة الفائتة
• العام الفائت
• في السنة
• قبل عام
• بالسنة الماضية
• في العام
• العام السابق
• السنة الماضي
• العام الماضى
• العام المنصرم

Die katholische Kirche hat letztes Jahr 97 Milliarden Dollar gesammelt, laut dem Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Das waren alle meine vielen Titel, als ich letztes Jahr bei TED war.
العام الماضي في تيد كانت تلك مسمياتي الوظيفية، كانت لدي العديد منها.

Ich spielte letztes Jahr nicht, weil ich es nicht ins Team schaffte.
انا لم العب السنة الماضية لاني لم اصل ابدا الى الفريق

Am 28. November, letztes Jahr.
الثامن والعشرون من نوفمبر، بالعام الماضي..

Besser als dieses Schlabberding letztes Jahr.
هو أفضل مِنْ السَنَة الماضية. اتذكّرُ ذلك المتهدّلِ؟

Wir haben letztes Jahr einen Fall mit eben diesen Fehlern des Kriminallabors gewonnen.
فزنا في قضيه السنه الماضيه ضد اخطاء مماثله تماماًً من المختبر الجنائي

Hier ist ein Bild von Andy, einem meiner Retter, das erst letztes Jahr aufgenommen wurde.
هنا صورة مذهلة لأحد فريق الانقاذ انا واندي التقطناها السنة الفائتة

Bei der Jobbörse letztes Jahr war das das Gewinner-Outfit. Ich war dabei.
في معرض العمل العام الفائت هذا الفستان فاز وانا شاهدته بنفسي

Die finanzielle Hilfe für alle 60 Länder der untersten Milliarde betrug letztes Jahr 34 Milliarden.
إيرادات المساعدات الكلية للستين دولة في المليار السفلى في العام الماضي كانت 34 ملياراً.

Tatsächlich kündigte ich letztes Jahr meinen Job, um ein Biotech-Unternehmen zu gründen.
وفي الواقع تركت وظيفتي العام الماضي لتأسيس شركة في هذا المجال.

Die Skizzen enthielten die Kernideen, die Portraits, die magischen Momente, die wir alle letztes Jahr erlebten.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

Der Mist, den Sie letztes Jahr verbockt haben, hat uns $ 150.000 gekostet.
تعلم، تلك الفوضى التي أوقعتنا فيها العام الماضي كلفتنا 150 ألف دولار

letztes Jahr gab es hier über 200 Morde. Wie beurteilen Sie das?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

Sie waren der Officer vor Ort, als dieses russische Mädchen letztes Jahr getötet wurde?
كنت أنت الضابط الذي استجاب للبلاغ عندما قتلت تلك الفتاة الروسية السنة الماضية

letztes Jahr war ich alleine da. Und das war echt doof.
السنة الماضية ذهبت بمفردي لقد كان ذلك حقاً شيئاً غبياً

Ich hatte eigentlich Hausarrest, weil ich letztes Jahr in eine Fahrerflucht verwickelt war.
في الواقع كنت بإقامة إجبارية لأن السنة الماضية تورطت في حادث وهروب

letztes Jahr hat sie mit einem älteren Kerl gevögelt. Der war echt alt.
بالعام الماضي , لقد كانت تواعد رجلاً كبيراً كرجل مسن

letztes Jahr war ein voller Erfolg. Aber ich will mich verbessern.
لقد عَملنَا ذلك بشكل جيّدٍ السَنَة الماضية أُريدُ عْمَلُ ذلك الآن بشكل أفضل

So was ist letztes Jahr auch passiert und hat mir Weihnachten versaut.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

Das fand ich letztes Jahr auch, aber sie hat mich dazu gezwungen, welches zu essen.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله هل تريدين واحد آخر ؟

Das war letztes Jahr, ein paar Tage nach Ostern.
أجل، حصل ذلك العام الفائت بعد بضعة أيام من عيد الفصح

Ich habe dies letztes Jahr gemacht und habe hunderte Nachrichten von leidenschaftlichen Menschen erhalten, die mit ihrer Gemeinde eine Wand bauen wollten.
وقد أنشأت هذا في السنة الماضية، وبدأت في تلقي مئات الرسائل من أشخاص شغوفين يريدون أن ينشئوا جدارًا في مجتمعهم،

letztes Jahr haben wir eine Gruppe Studenten nach Shenzhen geschickt. Sie setzten sich in Fabriken mit den Erfindern zusammen -- es war großartig.
قبل عام أرسلنا مجموعة من الطلاب إلى مدينة شنجن وجلسوا عن الأرض المصنع مع المبتكرين في شنتشن و كان مدهش

Hör mir zu. letztes Jahr verlor hier jemand sein Bein.
اسمع, هنالك ولدٌ قد فقدَ ساقه هنا بالسنة الماضية.

letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Ja, letztes Jahr flog ich von New York zurück, neben einem Baby, dass den ganzen Flug über aufgewühlt war.
صحيح.. السنة الماضي كنت علئ رحلة قادمة من نيويورك بجانب طفل كان منزعجاً طوال الرحلة وكان الوضع لا يطاق

letztes Jahr in Deutschland mechanisches Versagen bei einem Transportflugzeug bei München.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

letztes Jahr hatten wir 997 Milliarden Dollar durch Unternehmensbetrug alleine in den USA.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.