| Das wird immer besser. letztes Mal hat er nur 32 gefeuert. | Open Subtitles | ،هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة آخر مرة كانوا 32 |
| Wirst du den wirklich benutzen, nachdem, was letztes Mal passiert ist? | Open Subtitles | هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟ |
| letztes Mal sagtest du mir damit, dass Wendy's eine scharfe Version des Baconators rausbrachte. | Open Subtitles | آخر مرة استخدمته كان لإخباري ان مطعم ويندي يقدم ساندويتش جديد ببهارات خاصة |
| letztes Mal bist du vorne rum rein- gegangen. Diesmal geh ich vorne rum. | Open Subtitles | في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس |
| letztes Mal habe ich bei dir ein Pensionscheck von denen gesehen. | Open Subtitles | آخر مرّة كنت هنا، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة |
| Deine Leute bezahlen weniger als letztes Mal! | Open Subtitles | رجالك لا يريدون أن يدفعوا مثل المرة الماضية |
| letztes Mal, als ich das gehört habe, endete ich im Bibel-Zeltlager. | Open Subtitles | أخر مرة سمعت هذا أنتهى بي المطاف إلى مخيم ديني |
| letztes Mal hast du versprochen, daß das nie mehr vorkommen wird. | Open Subtitles | لكنك وعدتني المرة الأخيرة بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى |
| letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert. | Open Subtitles | , آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية |
| Als ich ihm letztes Mal Frühstück brachte, hatte ich monatelange Albträume. | Open Subtitles | آخر مرة أحضرت له وجبة الإفطار رواتني كوابيس لمدة شهر |
| Anstatt der Krawatte kam letztes Mal nur der Fleck wieder. | Open Subtitles | آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط |
| Als Sie letztes Mal was wussten, hatten wir hinterher einen toten Cop. | Open Subtitles | آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت |
| letztes Mal kämpften wir uns... Meter für Meter über den Khyber-Pass... und General Bobbs nannte uns später Helden. | Open Subtitles | آخر مرة دانى وأنا عبرنا ممر خيبر ، شققنا طريقنا بالدم |
| Nimm den Ring und die Uhr ab, die ich dir letztes Mal mitgebracht habe. | Open Subtitles | أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل |
| letztes Mal warst du bereit, dich wegen eines Kusses zu trennen. | Open Subtitles | ماذا تعني؟ أعني، المرة السابقة ألغيتِ الـأمر بسبب قبلة واحدة. |
| Das sind die finsteren Orte! Und verstecken war letztes Mal nichts! | Open Subtitles | هذه هي الأماكن المظلمة والإختباء لم يجدِ نفعاً المرة السابقة |
| Ich weiss, was geschah, als wir letztes Mal alleine waren. | Open Subtitles | لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا |
| - Die Pillen, die ich letztes Mal hatte, waren schwächer gewesen. - Das ist unmöglich, Mrs. Goldfarb. | Open Subtitles | ولكن ربما أعطيتيني حبوب أقل قوة المرة الماضية |
| Allie, letztes Mal waren wir auch zur Stelle, als Christopher seinen Zug machte. | Open Subtitles | ألي ، لقد كنا هناك في أخر مرة قام فيها كريستوفر بحركته |
| Retten Sie ihn so wie letztes Mal. Löschen Sie das Wissen der Antiker. | Open Subtitles | الحفاظ عليه , كما المرة الأخيرة عندما مسحنا المعارف القديمة من عقله |
| letztes Mal hätten wir gewinnen sollen. Dieses Mal wirst du ihm Angst machen. | Open Subtitles | آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى. |
| Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du. | Open Subtitles | بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك |
| Den berühmten französischen Inspektor, der den Panther letztes Mal sicherstellte. | Open Subtitles | المخبر الفرنسي الشهير الذي إستعاد النمر الوردي من آخر مره تم سرقته فيها. |
| letztes Mal war er mit einer anderen da. Er hat sie wohl gegessen. | Open Subtitles | المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها |
| Ich würde ihn sehr gern noch einmal in der Hand halten, ein letztes Mal. | Open Subtitles | أنا أرغب بشدة أن أمسكه مرة أخرى, مرة أخيرة |
| Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause! | Open Subtitles | لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل |
| Also, Schläger, sollen wir da weitermachen, wo wir letztes Mal aufgehört haben? | Open Subtitles | مع السلامة ليونارد. اذا يالاعبة الضربات الشديدة, حيث توقفنا اخر مره? |
| letztes Mal haben Sie's vergessen. | Open Subtitles | انسيت ماذا حدث فى المره السابقه |
| Oder hat Sie Crawford geschickt, um mir ein letztes Mal nett zuzureden? | Open Subtitles | اقام جاك كروفورد بارسالك لاجراء محاولة اخيرة قبل ان يتم اقصاؤكم عن القضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 