"leuchtturm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنارة
• الفنار
• منارة
• الفنارِ
• فنار
• المضيئ

Die Attraktion sollte immer in Sichtweite sein – Wie eine Art Leuchtturm, der euch durchs Labyrinth zieht, bis zum Ende des Prozesses.
ثم ينبغي أن يكون هناك دائما في الأفق نوع من المنارة التي ترشدك من خلال المتاهه لإنهاء عملية الوصول الى هناك.

Und wer ist dann im Leuchtturm?
ومن أخذ على عاتقه رعاية المنارة في غضون ذلك؟ شريكي.

Aber Sie müssen beim Leuchtturm bleiben.
ولكن لا يمكنك مغادرة المنارة. سيكون من الأفضل إن رحلت الآن

Hier sind sie beim Leuchtturm, und wollen Massenselbstmord begehen.
هنا تقف المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية قريبا من الفنار الضوئي وهي جميعا تتأهب للانتحار الجماعي في المحيط

Mein Vater arbeitet auf einem Leuchtturm im Süden. Er schwimmt wie ein Stein.
والدي يعمل في منارة في الجنوب، إنه يسبح كالطلقة

Wir haben das Land unter Kontrolle, vom Leuchtturm bis zu den Katarakten.
نحن نسيطر على البلاد تماماً من المنارة و حتى السدود

Der Leuchtturm wurde nach den Morden automatisiert.
لقد أصبحت المنارة أوتوماتيكية بعد أن تم تحديث النموذج

Hinter den Bäumen könnte ein Weg liegen, der zum Leuchtturm führt.
قد يكون هنالك طريق خلف تلك الأشجار ربما طريق يلتف حول تلك الصخور إلى المنارة

Vielleicht rede ich darüber, als du im Leuchtturm warst und er anfing zu leuchten.
ربما أتكلم عن ما حدث عندما كنتَ في المنارة عادت الطاقة للعمل

Ein Leuchtturm führt ein einsames Schiff durch böses Gewässer, wenn es je eines gab.
المنارة, ترشد السفينة الوحيدة من خلال مياه الشر إذا كان هنالك واحدة من قبل

Aber solange, Ms. Aldrin, denke ich, dass Sie und Ihr Ehemann sich den Leuchtturm anschauen sollten.
أنصح بشدّة أن تلقي نظرة مع زوجك على المنارة

- Dann musst du zwei Leute zum Leuchtturm schleppen.
حسناً, إذاً سيكون لديك شخصان عليك جرهما إلي المنارة

Wir machen in zwei Stunden Familienfotos am Leuchtturm.
سنقوم بالتقاط صور الزفــاف في المنارة بعد ساعتين

Ich mochte eine Stelle am Leuchtturm, denn die Wellen dort schienen wütender als ich selbst zu sein.
أعجبني ذلك المكان قرب المنارة. لأن الأمواج هناك بدت أكثر غضباً منّي.

Dad, wir können es zum Hafen schaffen wenn wir nur um diesen Leuchtturm herum segeln.
أبي يمكننا أن ننجح في الوصول للميناء إذا تمكنا فحسب من الإبحار إلى تلك المنارة

Ich hab gehört, hinter dem Leuchtturm kommt heute Nacht Schmuggelware an.
الطفل، لدي أخبار سوف تكون مخفية الذهب وراء المنارة

Als Kinder spielten wir beim Leuchtturm.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

Eine auf dem Leuchtturm, eine auf dem Dach.
واحد منهم في الفنار والاخر علي السطح

Lauf zum Leuchtturm. Ich erledige ihn.
دارو اذهب إلى الفنار سوف اتولي امره

Für einen Leuchtturm kommen Sie aus den Staaten zu uns?
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

Ich würd gern mit dir zum Leuchtturm fahren.
أنا أوَدُّ الذهاب إلى الفنارِ مَعك

Unser erster Verdächtiger ist Wärter in einem unheimlichen alten Leuchtturm.
أول مشتبه به في قضيتنا صادف أن يكون مراقب فنار قديم مخيف

Warte auf mich am Leuchtturm. Jeden Sonntag, okay?
انتظرني عند المنزل المضيئ كل يوم أحد، حسناً؟