"leute wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس يعرفون
• شخص يعلم
• يعرف
• الناس يعلمون

Ich sehe das alles als Motivation, ein Verbündeter zu sein wie mein Chef für mich, und Leute wissen zu lassen, dass es OK ist, offen zu sein.
شخصيًا، أنا آخذ كل هذا كنداء لأكون الحليف الذي، كما فعل مديري لي، يدع الناس يعرفون أنه من الجيد الانفتاح.

Es besteht die Möglichkeit, daß ein paar Leute wissen, daß ich hier bin.
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا

- Sir? 200 Leute wissen, dass Sie mich entführt haben. Ich darf nicht sagen, warum.
مئتين من الناس يعرفون أنك أجبرتني على هذا ولكنّي لن أستطيع أن أقول لهم السبب

Wie viele Leute wissen von diesem geheimen Krieg?
كم شخص يعلم عن هذه الحرب السرية ؟

Abgemacht. Wie viele Leute wissen davon?
كم شخص يعلم بهذا الشخص؟

Ich will, daß die Leute wissen, daß zwei von drei Regierungszweigen intakt sind, und das ist immerhin etwas.
الان أريد أن يعرف الناس انه مازالت لديه حكومه.

Diese Seiten kommen und gehen. Aber viele Leute wissen von ihnen.
هذه الصفحات تظهر وتختفى لكن الكثير من الناس يعلمون بها

"Weil die Leute wissen, wer Benny ist, aber niemand weiß, wer ich bin."
لأن الناس يعرفون شخصية بيني ولكن أنا لم يعرفني أحد

Es geht nur um die Musik, und ich glaube, die Leute wissen das.
كل شيء عن الموسيقى، وأعتقد أن الناس يعرفون ذلك.

Ich kann hier nicht funktionieren, wenn die Leute wissen, dass ich zweimal im Monat eine halbe Unze Elastan anziehe und eine Taube in meinem...
أنا لا يمكن العمل هنا إذا كان الناس يعرفون أنني أضع مرتين في الشهر نصف اوقية من الألياف و أخبئ حمامة في صدري

- Oder... wir halten zusammen... und lassen die Leute wissen, dass wir nicht anders als sie sind und jedes Recht dazu haben, uns in dieser Nachbarschaft zu treffen.
أو يمكننا البقاء سوّيًا. دعْ هؤلاء الناس يعرفون أهم لايختلفون عنّا. ونحنُ علينا أن تقابل كلّ ليلة في هذا الحيّ.

Das heißt, dass es noch viele andere Leute wissen.
هذا يعني أن الكثير من الناس يعرفون

Ja, man denkt immer man ist diskret, aber glauben sie mir, die Leute wissen es doch.
-أجل، أنت تعتقد دائماً أنّك حذر جداً ، لكن ثقا بي، إنّ الناس يعرفون. -ألديكما أيّ فكرة عمّن يكون؟

Die Leute wissen nur, was sie wissen sollen.
الناس يعرفون ما أريدهم أن يعرفوه فقط

Wie viele Leute wissen denn davon?
كم شخص يعلم عن هذا؟

Und ich will, daß die Leute wissen, daß noch immer die Müllabfuhr funktioniert.
اريد ان يعرف الناس أن وان القمامه سيتم الاهتمام بها

Ich werde mit dem Arschloch eine Nachricht in die Straßen schicken,... damit die Leute wissen, dass wir keine Spielchen spielen.
سأرسل بلاغاً بشأن هذا السافل كي يعرف الآخرون أننا لسنا نمزح

Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Ich habe keine Wahl. Diese Leute wissen, wo ich wohne.
لا أملكُ خياراً آخر هؤلاء الناس يعلمون أين أعيش