"licht in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضوء في
• الضوء على
• النور في
• ضوء في
• يلمّح
• نور في
• الضوء الى
• النور إلى

Ich will, daB das Licht in ihre Augen scheint.
كلا، أبقى الستائر مفتوحة. أريد أن يكون الضوء في أعينهم.

Und das Licht in deinen Augen?
وذلك الضوء في عينيك؟ قومي يخفته، جداً جداً.

Und vielleicht bedeutet Leben einfach das nötige Licht in den Tag zu bringen.
وربما العيش هو مجرد إلقاء الضوء على ما نحتاج إليه خلال اليوم.

Bringen wir doch etwas Licht in diesen verblüffenden, vielseitigen Kontinenten, der so viel zu bieten hat.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.

Das Licht in Euren Augen, das mich um den Verstand bringt, wird mir in dunkelster Nacht den Weg erhellen.
‫هذا النور في عينيك الذي يفقدني صوابي‬ ‫سيضيئ طريقي في أحلك الليالي. ‬

Zu heucheln, dass es Licht in mir gibt.
التظاهر بأن هناك اي ضوء في داخلي

Der Punkt ist, Mr. Palmers letzte Aufzeichnungen könnten ein wenig Licht in die Sache bringen, wie er verstarb.
المغزى أن آخر تعليق سجّله السيّد (بالمر) قد يلمّح لنا بيكفيّة موته.

Weil du ein Licht in deiner Seele trägst, das dich immer aus dem Dunkeln führt.
هذا بِسبب أن لديكِ نور في روحك دائما ما يُبعدك عن الظُلمة

Es gibt viele Moleküle in der Natur, die fähig sind Licht in Strom umzuwandeln.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

Mit der einzigen Aufgabe, Licht in die Schatten zu bringen und etwas Freude zu den verlorenen Seelen, die sie nicht mehr finden können.
والذي هي غرض روحه بأن تجلب النور إلى الظلال

Aber während der sechs Wochen... hattest du dieses Licht in deinen Augen.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

Fotografie ist die Wissenschaft, Licht in seiner permanenten Form einzufangen.
التصوير الفوتوغرافي هو العلم التقاط الضوء في شكله الدائم

Wenn Licht in den Tiefen des Meeres verschwindet, gehen zuerst die roten Wellenlängen und dann die grünen verloren. Am Ende bleibt nur blaues Licht übrig.
وفيما ينتقل الضوء في الماء، نفقد الأطوال الموجية الحمراء، ثم الأطوال الموجية الخضراء، لنبقى مع الأزرق في الأعماق البعيدة.

Sie haben Licht in der Turnhalle gesehen... und rannten gleich dorthin, nicht?
...رأيت الضوء في الجناح وهرعت إلى هناك ؟

Wieder sieht sie Licht in der Turnhalle.
مرة أخرى . ترى الضوء في الجناح

Wir können nun Licht in ihre Gehirne schießen und dadurch die Erinnerung an die blaue Kiste reaktivieren.
نستطيع أن نسقط الضوء على الدماغ لننشط ذاكرة الصندوق الأزرق.

denn wir wissen einfach noch zuwenig darüber. Wir müssen also weiter forschen, noch mehr Licht in diese Sache bringen
بسبب قلة المعرفة. لذا، أقول لندرسهم أكثر، لنسلط الضوء على هذه القضية،

In dem Bemühen, etwas Licht in diese Periode seines Lebens zu bringen sprachen wir mit seinem Vater und seiner Mutter.
في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه الفترة من حياته تحدثنا مع أبيه وأمه

Da. Du kannst Licht in der tiefsten Höhle sehen.
نعم، ورؤية النور في أعمق الكهوف.

Wir müssen Licht in unserem Dunkel finden.
يجب علينا أن نبحث عن النور في ظلامنا.

Sie halfen mir, das Licht in der Dunkelheit zu finden.
"أنت ساعدتني... لأرى النور في الظلام"

Da ist kein Licht in mir.
أنا لا يوجد بي ضوء في داخلي

Mr. Palmers letzte Aufzeichnungen könnten ein wenig Licht in die Sache bringen, wie er verstarb.
(آخر تعليق مسجّل للسيّد (بالمر .قد يلمّح لنا بيكفيّة موته

Ein Licht in der Dunkelheit.
شعلة نور في الظلام

In ihrer Haut, oder ihrem Rand, hat es kleine Proteine die tatsächlich Licht in Strom umwandeln können.
انها غشاء.. او رقاق يحوي بروتينات تستطيع تحويل الضوء الى سيالات كهربائية

Prakash, wie viele von Ihnen wissen, ist Sanskrit für alle Arten von Licht. Die Idee dahinter ist, dass, indem wir Licht in das Leben von Kindern bringen, wir auch eine Chance haben, Licht in das Dunkel einiger der Geheimnisse der Neurowissenschaften zu bringen.
براكاش, كما يعرف الكثير منكم, هي كلمة سانسكريتية تعني نور, والفكرة هي ان ندخل النور إلى حياة الأطفال, و لدينا ايضا فرصة لإلقاء الضوء على بعض من أكثر أسرار علم الأعصاب غموضا.