"lichtern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضواء
• أضواء
• الاضواء
• بالأضواء

Auf dem Gipfel baute er einen seltsamen Turm mit hellen Lichtern, die jede Nacht brannten.
بنى برج غريب على أعلى نقطة من الجزيرة مع الأضواء الساطعة التي تُحرق ليلًا

Aber wir ziehen in die Städte, zu den hellen Lichtern, und dort gibt etwas, das wir wollen, außer Arbeitsplätzen, nämlich Elektrizität.
لكننا نتجه نحو المدن، نحو الأضواء الساطعة، وأحد الأشياء التي نريدها ، بجانب الوظائف، هي الكهرباء.

Ich stelle es mir vor, mit den Lichtern, eleganten Leuten...
يمكننى تخيل كيف ستبدو تحت الأضواء فى حفل عشاء

Wenn ich aber in so einem U-Boot sitze weiß ich, dass ich nicht gerade unauffällig bin, mit den hellen Lichtern und lauten Motoren. Tiere die das wahrnehmen werden längst verschwunden sein.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.

(Mann) Zigarrenförmig mit roten und grünen Lichtern. Blitzschnell!
إنها على هيئة السيجار ، مع أضواء حمراء و خضراء ، سريعة كالجحيم

Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

Sie sind eines von diesen Lichtern, liebe Mina. Das Licht allen Lichts.
و أنت واحد من هذه الأضواء , مينا ضــوء نقى من الأضواء

Wenn du mit den Lichtern fertig bist, machen wir den Soundcheck, ja?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

In diesen 14 Lichtern... sehen sie ein Wunder.
الذين عندما يرون هذه الأضواء فهم ينظرون إلى معجزة

Sie beschützen sie mit diesen Lichtern, wie das, das das Dorf getroffen hat?
تحمونهم بتلك الأضواء كالذي انفجر في القرية اليوم؟

Ich rezitiere Weihnachtslieder mit dem Bestreben etwas aus meinem Unterbewusstsein hervor zu rufen,... um mich daran zu erinnern, wo ich schon mal von den grünen und roten Lichtern gehört habe.
أتلو أناشيد عيد الميلاد في محاولة لإطلاق بعض التفاصيل من لاوعيي الخاص، لكي أتذكر أين سمعت عن الأضواء الخضراء والحمراء.

Er denkt, dass es ihm hilft sich daran zu erinnern wo er von den roten und grünen Lichtern gehört hat.
يظن أن ذلك سيساعده على تذكر أين سمع عن الأضواء الحمراء والخضراء.

Schau, sogar wenn du das mit den Lichtern hinkriegst, was machst du mit den Jeep-Patrouillen?
حتى إذا نجحت في القيام بذلك مع الأضواء ماذا ستفعل مع الدوريات الراكبة

Damit ist unsere kleine Gruppe wie ein Dorf, weit weg von den hellen Lichtern der Großstadt.
ولكن مجموعتنا الصغيرة تبدو كقرية بعيدة عن الأضواء الساطعة للمدينة الكبيرة

Es ist das mit den kleinen funkelnden Lichtern überall.
إنه المحل الذي به تلك الأضواء البراقة الصغيرة في أرجائه.

Folge den grünen Lichtern. Nimm nichts mit.
اتبع الأضواء الخضراء ولا تأخذ شيء معك، اذهب الآن.

Hunderte Einwohner berichten von seltsamen Lichtern am Himmel über dem Brown Mountain in North Carolina.
المئات من السكان يتحدثون عن أضواء غريبة فى الجبل

Früher hatte ich diese Stützräder hinten dran, mit Lichtern, die jedes mal geblitzt haben wenn ich in die Pedale trat.
كانت لديّ سنادتان بالوراء ذوات أضواء تومض كلّما بدّلت.

- Ich weiß nicht, wie er heißt, aber dort ist ein Ort mit Lichtern und Klängen.
-لا أعرف ماذا يُسمّى ، لكن هُناكَ مكان به أضواء وتصدر منه أصوات.

Äh, wenn wir jetzt hier an den, äh, Lichtern sind, schließ die Augen.
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك.

Die Straße sieht so hübsch mit diesen Lichtern aus, weißt du...
الحي يبدو جميلا جدا عندما تكون الاضواء تعرفين

Die eine von der Frau, die dich mitgenommen hat, mit den grünen und roten Lichtern.
عن المرأة التي اختطفتك بالأضواء الخضراء والحمراء.