"ließen ihn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركوه
• لم يسمحوا له
• تركناه
• تَركوه

Er lebt noch." Und sie ließen ihn gehen.
وقالوا إنها معجزة أنه لم يمت و تركوه يذهب

Sie ließen ihn in der Scheune liegen und kappten das Telefon.
وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة

Die Männer, die sie für Sie töten sollten, töteten die Frau und ließen ihn frei.
هؤلاء الذين استأجرتهم لقتلهما... اغتصبوها و قتلوها و تركوه يذهب

Da war dieser Junge auf der Party heute Abend, und sie ließen ihn nicht rein weil er nicht ...
لقد كان هناك شاباً فى الحفلة الليلة و لكنهم لم يسمحوا له بالانضمام لأنه لم يكن مرحا بالدرجة الكافية

Wir ließen ihn trinken, in der Hoffnung, er würde sagen, was mit ihm los ist.
لقد تركناه يشرب على أمل أن يفصح لنا عما يدور فى خلده

Sie ließen ihn 10 Min. liegen.
مِنْ الحافلةِ، بَدا بخيرَ. تَركوه عشْرة دقائقِ.

Er gab ihnen Informationen zu seinen Drogen-Konkurrenten und sie ließen ihn in Ruhe.
وسَرَت شائعة أن الفرعون كان يتمتع بعلاقة رائعة مع ضباط مكافحة المخدرات لقد أمدّهم بمعلومات عن المنافسة وفي المقابل تركوه وشأنه

- Sie ließen ihn sterben.
كان هذا حادثاً لقد تركوه ليموت

Und sie ließen ihn einfach gehen?
و تركوه هكذا يمضي؟

Sie ließen ihn liegen.
تركوه على الرصيف.

Sie ließen ihn einfach zurück.
لقد تركوه هناك فحسب

Sie ließen ihn leben, sagte man mir, damit er es weitererzählt, und damit es keine Missverständnisse darüber gibt, wer Nassau jetzt führt.
تركوه يعيش، كما قيل لي حتى يروي قصة وكي لا يكون هناك سوء تفاهم عمن يدير (ناسو) الآن.

Und sie ließen ihn gehen.
ومن ثمَّ تركوه يرحل

Green Arrow und seine fröhliche Bande von Selbstjustizlern ließen ihn zu einem Geschenk verpackt für die Anti-Verbrechen-Einheit zurück.
ثم انقلب تابعًا محوريًا لـ (تشارتش)، (السهم الأخضر) وفريق مقتصيه البهيج تركوه كهدية مغلفة للوحدة المضادة للجريمة.

Die Tschetniks ließen ihn nicht durch.
الجيتنكس لم يسمحوا له بالعبور.

Er machte ein Vermögen mit dem Verkauf chinesischer Militärausrüstung, manchmal zu unseren Feinden, aber wir ließen ihn machen weil er den Kauf von Schulden der USA durch China unterstützte.
لقد جنى ثروته ببيع الأجهزة العسكريّة الصينيّة، إلى أعدائنا في بعض الأحيان، لكننا تركناه وشأنه، لأنّه كان داعماً لشراء الصين لديون الولايات المتحدة.

Er ist immer noch da draußen, David. Wir ließen ihn davonkommen.
(ما زال طليقاً يا (ديفيد تركناه يفلت منّا

Sie ließen ihn alles verwüsten.
تَركوه يُحدث دماراً