"ließen mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تركوني
• يسمحوا لي
• سمحوا لي
• جعلوني
• يسمحو لي
• تركونى

Hab dem größten die Nase gebrochen, und sie ließen mich in Ruhe.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

Sie stellten mir fragen und ließen mich dann mit einem Sack auf dem Kopf zurück.
سألوني عدة أسئلة، ثم تركوني في غرفة مع كيس على رأسي

Die hingen irgendwie nur in mir ab und ließen mich in Ruhe.
لقد تسكعوا بالداخل نوعا ما و تركوني أقوم بالعمل

Und ich sah David Blaine in Jello und ich wollte es dir unbedingt erzählen, aber die ließen mich nicht!
ولقد رايت ديفيد بلين في الجلي وكنت متشوق لقول هذا لك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Sie ließen mich ins Haus und ich fand Gott sei Dank unsere Notfallgroschen.
سمحوا لي بدخول المنزل، ولقد وجدتُ أموال حالاتنا الطارئة، حمداً للرب.

Ich wuchs als kleines schüchternes asiatisches Kind im Silicon Valley auf und hatte kein Selbstvertrauen, doch diese Helden ließen mich an etwas Größeres glauben.
كوني اسيوي ضعيف خجول يعيش في السيليكون فالي مع احترام منخفض للذات ، هؤلاء الرجال جعلوني اؤمن بشيء أكبر.

Ich möchte es neu gestalten. Ich ging dorthin, aber sie ließen mich nicht mit ihnen zusammentreffen.
أريد إعادة تصميمه ذهبت إلى هناك ولكنهم لم يسمحو لي بالحديث مع أحد

Sie wussten, dass ich lebte, aber ließen mich liegen.
كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ومع ذلك تركونى هناك

Ich sagte ihnen, dass meine einzige dauerhafte Verletzung meine Fähigkeit, Papierkram zu erledigen wäre und sie ließen mich gehen.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

Sie ließen mich zum sterben hier.
تركوني اموت هنا مع كل شخص ايضا

Sie ließen mich auf der Straße liegen. Sie dachten, ich sei tot.
تركوني في الشارع، ظناً إنني ميته.

Aber sie ließen mich gehen.
تركوني أذهب، كان عليّ أن أُدان

- Sie ließen mich gehen und ich weiß nicht, warum.
لقد تركوني اذهب ولا اعرف لماذا

Sie ließen mich stehen, und so kam ich, um meinen Freund Steve zu sehen.
تركوني بآخر لحظة حتى أجلس مع صديقي (ستيف)

Sie wurden laut, betrunken, ... aber sie ließen mich nicht das Klo benutzen.
ترتفع أصواتهم ، و يكونون في حالة سكر لكن لم يسمحوا لي باستخدام المرحاض -اوه

Sie ließen mich nicht mal auf hundert Yards ran.
تصريح فدرالي و موعد... لن يسمحوا لي أن أقترب بمسافة مئة ياردة مِنه

Ich wollte dich besuchen, aber sie ließen mich nicht rein.
حاولت زيارتك ، لكنهم لم يسمحوا لي

Deine Eltern sind gerade raus. Sie ließen mich rein.
والديك كانوا سيغادرون و سمحوا لي بالدخول

Sie ließen mich rein. Sie möchten, dass es beendet wird.
لقد سمحوا لي بالدخول هنا إنهم يريدون إنهاء هذا

Sie ließen mich etwas fühlen, von dem ich nicht wusste, dass ich es vermisste...
لقد جعلوني أشعر بشئ . لم أكن أعرف بأنني كنت أفتقده حتي

Sie ließen mich hierher kommen und Ihr Service- Upgrade durchführen. Ich habe den Papierkram hier.
.جعلوني آتي هنا لتحديث نظامك لدي أمر العمل

Ich wollte dich sehen, aber deine Leute ließen mich nicht.
حاولت أن أراك ولكن رجالك لم يسمحو لي

Sie wussten, dass ich noch lebte und ließen mich trotzdem liegen.
سيدة "لامبـرت" كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ولكنهم تركونى هناك